1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,750 --> 00:00:24,042 "Comemorando 15 anos do anime GINTAMA" 4 00:00:24,958 --> 00:00:27,083 "Apresentado por GINTAMA Comissão de Produção Teatral" 5 00:00:51,417 --> 00:00:52,792 A terra dos samurais. 6 00:00:53,958 --> 00:00:58,958 Houve um tempo, há muito tempo, quando nosso país era chamado por esse nome. 7 00:01:09,750 --> 00:01:14,667 Aqueles céus azuis cheios de sonhos que o samurai uma vez olhou 8 00:01:15,042 --> 00:01:17,250 agora estão cheios de navios de mundos estranhos. 9 00:01:18,542 --> 00:01:22,958 As ruas onde o samurai uma vez caminhou orgulhosamente 10 00:01:23,292 --> 00:01:25,875 agora estão cheios de arrogância, alienígenas arrogantes. 11 00:01:27,167 --> 00:01:28,542 Ei, caramba! 12 00:01:29,917 --> 00:01:32,167 Mas alguns seletos se levantaram para enfrentar esta crise, 13 00:01:32,292 --> 00:01:34,542 algo sem precedentes no Edo de antigamente... 14 00:01:35,542 --> 00:01:37,167 Eles eram os samurais. 15 00:01:37,708 --> 00:01:38,833 Não... 16 00:01:43,958 --> 00:01:46,250 Eles eram os Guerreiros Z! 17 00:02:00,458 --> 00:02:05,042 - Parte 1: A Super Longa História! - "Parte 1: A Super Longa História" 18 00:02:06,083 --> 00:02:08,958 Então, planetas lá fora no universo tem uma coisa chamada Altana, 19 00:02:09,083 --> 00:02:12,042 uma espécie de energia que é como a força vital daquele mundo. 20 00:02:12,417 --> 00:02:15,042 Na Terra, também são conhecidas como linhas ley. 21 00:02:15,375 --> 00:02:20,208 Essa energia levou ao nascimento do demônio imortal conhecido como Utsuro. 22 00:02:20,917 --> 00:02:25,333 Como resultado de viver vida após vida, uma existência de sofrimento sem fim, 23 00:02:25,542 --> 00:02:27,458 Utsuro desenvolveu vários personalidades separadas. 24 00:02:27,958 --> 00:02:30,208 Um deles foi o professor de Gintoki e os outros 25 00:02:30,500 --> 00:02:32,167 e fundador da escola Shoka Sonjuku, 26 00:02:32,292 --> 00:02:34,208 Shoyo Yoshida. 27 00:02:34,708 --> 00:02:37,333 Com o objetivo de destruir todo o planeta, incluindo ele próprio, 28 00:02:37,542 --> 00:02:40,167 Utsuro travou guerra contra o universo conhecido. 29 00:02:41,542 --> 00:02:45,125 O povo de Edo resistiram com todas as suas forças, 30 00:02:45,958 --> 00:02:47,375 e no final de uma batalha feroz, 31 00:02:47,458 --> 00:02:49,958 os Biscates e seus aliados mostrou força real 32 00:02:50,708 --> 00:02:54,625 e forçou Utsuro a cair nas linhas ley. 33 00:02:55,708 --> 00:02:59,125 Foi então que, tendo esgotado todo sua energia para conter as linhas ley, 34 00:02:59,250 --> 00:03:02,958 a divindade canina chamada Sadaharu entrou em coma prolongado. 35 00:03:04,083 --> 00:03:05,708 Mais tarde, os membros dos Odd Jobs 36 00:03:05,875 --> 00:03:10,375 encontraram seus respectivos objetivos e seguir seus próprios caminhos. 37 00:03:13,333 --> 00:03:16,792 - "Dois anos depois" - E assim, dois anos se passaram... 38 00:03:20,167 --> 00:03:21,708 Eu vou fazer isso! 39 00:03:22,625 --> 00:03:25,583 Eu me tornarei o Rei dos Piratas! 40 00:03:26,083 --> 00:03:27,875 Huh? Não, espere. 41 00:03:27,958 --> 00:03:29,958 Não que "dois anos depois". 42 00:03:30,292 --> 00:03:33,042 Nós fizemos tantos timeskips de dois e cinco anos, 43 00:03:33,208 --> 00:03:35,667 é difícil manter a história direto neste ponto. 44 00:03:35,917 --> 00:03:37,708 Ah, aqui! É isso! 45 00:03:39,583 --> 00:03:40,917 Vamos ver... 46 00:03:41,583 --> 00:03:45,250 Kagura procurou encontrar uma maneira para retornar Sadaharu ao normal, 47 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 enquanto Shinpachi permaneceu em Edo. 48 00:03:48,208 --> 00:03:51,458 Enquanto isso, Gintoki, tendo previsto o retorno de Utsuro, 49 00:03:51,625 --> 00:03:54,708 fez a ronda dos portões, as aberturas em várias áreas dispersas 50 00:03:54,833 --> 00:03:56,750 de onde irrompe o poder das linhas ley. 51 00:03:57,375 --> 00:04:01,417 Os genes de Utsuro continuaram a sobreviver nas profundezas do subsolo dentro das linhas ley. 52 00:04:01,583 --> 00:04:04,125 Ao longo de dois anos, eles reconstruíram sua forma física, 53 00:04:04,333 --> 00:04:06,500 e ele renasceu numa linha Ley remota. 54 00:04:07,333 --> 00:04:11,083 Gintoki vagou pelas terras com Utsuro, que cresceu rapidamente, a reboque. 55 00:04:11,875 --> 00:04:14,167 Um dia, ficou claro que o corpo 56 00:04:14,250 --> 00:04:16,542 abrigou uma personalidade isso poderia ser Shoyo. 57 00:04:18,625 --> 00:04:22,583 No entanto, Utsuro foi capturado pela Seita Estrela da Morte, 58 00:04:22,792 --> 00:04:24,792 liderado pelos remanescentes do Tendoshuu. 59 00:04:25,583 --> 00:04:28,250 Para evitar que eles ganhem um imortal perfeito, 60 00:04:28,458 --> 00:04:32,458 ele deixou seu coração sozinho com Gintoki. 61 00:04:33,167 --> 00:04:36,375 Para completar a recuperação de Utsuro 62 00:04:36,833 --> 00:04:40,667 e, por extensão, sua própria imortalidade, 63 00:04:40,958 --> 00:04:43,542 a seita está de olho em Altana da Terra. 64 00:04:44,417 --> 00:04:48,333 Nas ruínas do Shoka Sonjuku, Gintoki se reencontra com Takasugi, 65 00:04:48,542 --> 00:04:50,833 quem usou os ossos do estudante sênior Oboro 66 00:04:50,917 --> 00:04:52,750 tornar-se parcialmente imortal. 67 00:04:53,208 --> 00:04:55,292 Para frustrar os planos da seita, 68 00:04:55,458 --> 00:04:57,792 Gintoki e Takasugi dirigem-se para Edo. 69 00:04:59,500 --> 00:05:00,958 Ao retornar para Edo, 70 00:05:01,250 --> 00:05:03,542 Gintoki vê o mais velho Shinpachi e Kagura 71 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 mas não faz contato. 72 00:05:06,625 --> 00:05:09,292 Enquanto isso Katsura o primeiro primeiro-ministro 73 00:05:09,500 --> 00:05:13,125 usa seu escritório para investigar as ações da seita. 74 00:05:14,250 --> 00:05:16,167 Para atrair a seita, 75 00:05:16,333 --> 00:05:19,625 Takasugi explode o Terminal e tentativas de assassinar Katsura. 76 00:05:20,583 --> 00:05:21,958 Katsura usa o assassinato como disfarce 77 00:05:22,125 --> 00:05:24,500 abandonar o seu posição como primeiro-ministro. 78 00:05:25,167 --> 00:05:28,875 Os alunos da escola Shoka Sonjuku mais uma vez se unam. 79 00:05:29,708 --> 00:05:30,750 Até mesmo o Shinsengumi, 80 00:05:30,833 --> 00:05:33,917 que estavam fingindo se separaram, reagruparem-se. 81 00:05:34,917 --> 00:05:38,042 Enquanto isso, o gorila segurava uma cerimônia de casamento. 82 00:05:39,708 --> 00:05:42,458 Depois de muito barulho, o navio que transportava Kondo 83 00:05:42,625 --> 00:05:46,208 ataca a Catedral Móvel da Seita Kuyo, 84 00:05:46,542 --> 00:05:49,042 causando os destroços cair em cima do Terminal. 85 00:05:49,458 --> 00:05:51,500 Kondo se reúne com o Shinsengumi. 86 00:05:52,917 --> 00:05:55,833 Porém a Seita ocupa o Terminal 87 00:05:55,958 --> 00:05:58,542 e a cidade está mergulhada em perigo. 88 00:05:59,333 --> 00:06:01,333 Edo é mais uma vez confrontado com danos. 89 00:06:02,042 --> 00:06:04,208 Foi quando Shinpachi, Kagura, 90 00:06:04,542 --> 00:06:08,333 e os residentes do distrito de Kabuki reunir-se em frente ao Odd Jobs 91 00:06:08,958 --> 00:06:10,958 e partiu para a batalha. 92 00:06:12,500 --> 00:06:18,792 Para realizar os desejos de, e salve, seu professor, 93 00:06:19,208 --> 00:06:21,375 Gintoki, Takasugi e Katsura decidir resgatar Utsuro. 94 00:06:21,625 --> 00:06:23,792 O Terminal seria o campo de batalha. 95 00:06:24,667 --> 00:06:30,042 Os Guerreiros Z serão capazes para recuperar o futuro? 96 00:06:30,208 --> 00:06:33,500 Ninguém poderia prestar atenção para recapitular com esses recursos visuais! 97 00:06:36,417 --> 00:06:38,708 - Punho Presa de Lobo! - "Punho Presa do Lobo" 98 00:06:40,958 --> 00:06:43,250 Não só foi muito longo, 99 00:06:43,375 --> 00:06:46,375 o estilo de arte fez com que parecesse foi para um show completamente diferente! 100 00:06:46,583 --> 00:06:48,958 Parecia algum anime Dragon Ball feito por fãs! 101 00:06:49,167 --> 00:06:52,333 Dragen Bell? Do que você está falando, Katsurass? 102 00:06:52,458 --> 00:06:54,833 Eu não sou Katsurass! Eu sou Katsura! 103 00:06:55,500 --> 00:06:59,417 Então a equipe do anime finalmente ficou sério, né? 104 00:06:59,958 --> 00:07:02,292 {\an8}Livre das amarras da produção de TV, 105 00:07:02,417 --> 00:07:05,500 eles finalmente começaram a colocar algum esforço na animação. 106 00:07:06,167 --> 00:07:08,750 Isto é o que a equipe de animação são verdadeiramente capazes. 107 00:07:08,875 --> 00:07:12,042 Eles estão apenas desenhando enquanto seguram Dragon Balls em suas mãos esquerdas! 108 00:07:12,417 --> 00:07:15,417 E por que eu tenho que ser Yamcha enquanto esse idiota é Vegeta?! 109 00:07:15,625 --> 00:07:18,083 Isso me faz parecer um perdedor total! 110 00:07:18,708 --> 00:07:20,833 Tão estúpido! Eu não estou jogando junto com seu absurdo. 111 00:07:20,958 --> 00:07:23,250 Dói-me dizer isso, mas você é virtualmente idêntico. 112 00:07:23,375 --> 00:07:25,958 E quando você se tornou um mestre no crescimento do pico de uma viúva? 113 00:07:26,042 --> 00:07:28,292 Vocês simplesmente não entendem, não é? 114 00:07:28,750 --> 00:07:30,958 Nós fomos além o episódio final da TV, 115 00:07:31,208 --> 00:07:33,375 além dos golpes finais do mangá, 116 00:07:33,500 --> 00:07:35,667 e finalmente cheguei a este ponto... 117 00:07:36,208 --> 00:07:38,875 esse novo mundo: o cinema! 118 00:07:41,375 --> 00:07:44,458 E cabe a nós mostrar aqueles que estiveram presentes aqui hoje... 119 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 nosso poder, e o poder de Akira Toriyama! 120 00:07:49,542 --> 00:07:52,458 Shoyo, parece coisas deu certo de alguma forma, né? 121 00:07:52,750 --> 00:07:55,083 Sim! Não importa o que alguém diga, 122 00:07:55,292 --> 00:07:57,625 as coisas deram certo de alguma forma! 123 00:07:58,167 --> 00:08:00,625 Acertei! 124 00:08:03,625 --> 00:08:06,417 E isso marca o fim das façanhas cinematográficas 125 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 de Gintoki e seus companheiros. 126 00:08:09,250 --> 00:08:12,792 O caminho deles a seguir certamente será repleto de provações e tribulações, 127 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 mas eles sem dúvida ser capaz de superá-los. 128 00:08:15,875 --> 00:08:20,625 {\an8}Eles ficarão bem, pois eles têm as Bolas de Prata. 129 00:08:21,958 --> 00:08:23,958 O que diabos são bolas de prata? 130 00:08:25,667 --> 00:08:27,250 Arma Galick! 131 00:08:27,875 --> 00:08:29,625 Kakaroto! 132 00:08:29,958 --> 00:08:32,208 São bolas que podem realizar desejos? 133 00:08:32,417 --> 00:08:36,125 Ou são iguais a ervilha que você chama de cérebro? 134 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 Se bolas tão convenientes realmente existissem, 135 00:08:39,292 --> 00:08:43,832 nenhum de nós estaria aqui nesta posição agora. 136 00:08:57,167 --> 00:08:59,958 E ainda assim, gostaria de ser grato. 137 00:09:00,917 --> 00:09:05,500 Conseguimos chegar até aqui com nossos próprios pés. 138 00:09:12,667 --> 00:09:14,667 Com nosso próprio poder, 139 00:09:17,417 --> 00:09:18,833 com estas nossas próprias mãos... 140 00:09:19,042 --> 00:09:21,042 vamos recuperar tudo... 141 00:09:22,292 --> 00:09:24,042 nós perdemos. 142 00:09:24,625 --> 00:09:29,250 Foi assim que nós, alunos do Shoyo, fazer coisas, certo? 143 00:09:30,167 --> 00:09:36,292 "GINTAMA" 144 00:09:36,417 --> 00:09:42,083 "Parte 2: Destino" 145 00:11:24,083 --> 00:11:25,625 Fogo! 146 00:11:41,958 --> 00:11:43,125 Elimine-os! 147 00:11:43,250 --> 00:11:45,333 Derrube o martelo sobre esses hereges 148 00:11:45,458 --> 00:11:47,667 quem iria interferir com a nossa invocação divina... 149 00:11:48,583 --> 00:11:50,083 Invocação divina? 150 00:11:50,250 --> 00:11:55,167 Isso é rico, vindo de um bando de tolos procurando a imortalidade barata! 151 00:12:00,833 --> 00:12:03,583 Olhar. O navio deles caiu, 152 00:12:03,708 --> 00:12:05,708 mas ainda está desenhando Altana da Terra 153 00:12:05,875 --> 00:12:08,458 através do núcleo do Terminal. 154 00:12:10,250 --> 00:12:13,583 O Portão Seireimon ainda está operando? 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,875 E com isso Altana, 156 00:12:16,208 --> 00:12:18,583 até mesmo um deus incompleto sem coração 157 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 pode ser trazido de volta à vida? 158 00:12:25,875 --> 00:12:28,458 Estou mais surpreso que tantas pessoas 159 00:12:28,542 --> 00:12:30,958 quero viver para sempre neste mundo horrível. 160 00:12:31,542 --> 00:12:34,625 Minha vida me fez passar alegrias e tristezas mais do que suficientes. 161 00:12:34,958 --> 00:12:38,458 Se eu conseguir superar esse último, teste final com todos vocês... 162 00:12:43,042 --> 00:12:46,833 Eu não me importarei se minha vida é terminar aqui mesmo! 163 00:12:51,833 --> 00:12:55,083 Nosso encontro seria uma das alegrias? 164 00:12:56,625 --> 00:12:58,417 Ou é uma das tristezas? 165 00:12:59,917 --> 00:13:01,917 Não há como dizer neste momento, 166 00:13:03,292 --> 00:13:06,583 mas há uma coisa que é certa... 167 00:13:19,708 --> 00:13:21,917 Nós odiamos e tentamos nos matar, 168 00:13:22,875 --> 00:13:24,875 mas ainda assim nossos laços não puderam ser quebrados. 169 00:13:26,750 --> 00:13:28,958 Estou farto de vocês, idiotas. 170 00:13:29,750 --> 00:13:32,708 e estou cansado de ser dada a confusão de vocês, tolos. 171 00:13:33,083 --> 00:13:36,375 Eu espero que esta vida seja o último você estraga para mim! 172 00:13:42,750 --> 00:13:43,958 É isso mesmo? 173 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 Que pena para você, no entanto. 174 00:13:46,375 --> 00:13:48,458 Vocês não podem morrer ainda. 175 00:13:50,458 --> 00:13:52,208 Eu não vou deixar você. 176 00:13:54,750 --> 00:13:56,958 Eu entendo como eles se sentem. 177 00:13:57,875 --> 00:14:01,125 Eu não quero morrer. Eu quero continuar vivendo. 178 00:14:07,375 --> 00:14:10,833 Porque tem esse professor idiota que me fez passar por tanta coisa, 179 00:14:11,208 --> 00:14:13,792 e esse outro idiota que acabou de me jogar como um saco de batatas, 180 00:14:14,333 --> 00:14:16,917 e ainda não terminei de espancá-los. 181 00:14:17,083 --> 00:14:20,708 eu tenho algumas coisas Eu gostaria de dizer ao Sensei também. 182 00:14:21,083 --> 00:14:22,792 Mesmo aqui. Muitas coisas. 183 00:14:22,917 --> 00:14:25,458 Quanto tempo você terá que espancá-lo para se sentir melhor? 184 00:14:36,917 --> 00:14:40,333 Uma eternidade não seria suficiente! 185 00:14:59,125 --> 00:15:00,333 Zura! 186 00:15:16,167 --> 00:15:19,583 Aos ocupantes do Terminal 187 00:15:19,958 --> 00:15:23,167 você está completamente cercado. 188 00:15:23,583 --> 00:15:25,625 A resistência é inútil. 189 00:15:26,167 --> 00:15:27,792 Entregai-vos agora! 190 00:15:28,083 --> 00:15:30,042 Se você não... 191 00:15:31,750 --> 00:15:32,958 Abatê-los! 192 00:15:37,292 --> 00:15:39,625 Se você não fizer isso, 193 00:15:40,375 --> 00:15:42,417 deixe-me expressar minha gratidão. 194 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 Obrigado a todos vocês, 195 00:15:45,208 --> 00:15:49,250 nosso país se tornou tão forte! 196 00:15:57,833 --> 00:15:59,833 Ir! 197 00:16:08,500 --> 00:16:09,625 Esses caras... 198 00:16:10,083 --> 00:16:11,292 Vamos! 199 00:16:12,958 --> 00:16:17,417 Décadas se passaram desde que você Amanto veio à Terra. 200 00:16:17,792 --> 00:16:19,208 Nós vivemos 201 00:16:19,500 --> 00:16:22,042 vidas cheias de dúvidas e agonia! 202 00:16:23,042 --> 00:16:24,875 Mas agora podemos dizer isso... 203 00:16:25,750 --> 00:16:28,875 esses dias não foram em vão! 204 00:16:31,833 --> 00:16:33,875 Em meio a tudo o que perdemos, 205 00:16:34,125 --> 00:16:36,125 descobrimos o que é importante 206 00:16:36,333 --> 00:16:38,125 aquilo que devemos proteger! 207 00:16:39,667 --> 00:16:41,250 Nossas sombras no chão 208 00:16:41,917 --> 00:16:44,292 nos mostraram o caminho para a luz! 209 00:16:48,125 --> 00:16:50,792 Então não teremos mais medo de você. 210 00:16:51,583 --> 00:16:54,583 Nós nos encontraremos com você de frente, justo e quadrado! 211 00:17:05,333 --> 00:17:07,833 - Bem-vindo à terra dos samurais. - Bem-vindo à terra dos samurais. 212 00:17:12,542 --> 00:17:14,916 Uma terra cujo povo possui mentes de aço... 213 00:17:15,625 --> 00:17:18,708 Uma terra cujo povo possuir almas de prata. 214 00:17:20,375 --> 00:17:22,041 - Estamos felizes em ter você! - Estamos felizes em ter você! 215 00:17:46,375 --> 00:17:47,708 Gintoki! 216 00:17:52,125 --> 00:17:53,417 Gintoki! 217 00:18:02,083 --> 00:18:04,417 Pops! Precisaríamos de alguma ajuda! 218 00:18:04,583 --> 00:18:08,500 Divida as defesas do inimigo ao redor do Terminal! 219 00:18:08,833 --> 00:18:11,042 Dane-se essa porcaria tediosa. 220 00:18:11,417 --> 00:18:14,333 Vamos apenas atacar a nave-mãe no topo! 221 00:18:14,583 --> 00:18:15,833 Neste momento, aquele navio 222 00:18:15,958 --> 00:18:18,958 contém todo o Altana é retirado do Terminal! 223 00:18:19,292 --> 00:18:22,708 Se você atacar agora, não há como dizer o que vai acontecer. 224 00:18:22,875 --> 00:18:24,792 Apenas deixe isso conosco! 225 00:18:31,792 --> 00:18:33,708 Ei. Você demorou. 226 00:18:33,792 --> 00:18:35,125 Você demorou tanto, 227 00:18:35,250 --> 00:18:38,083 Eu pensei que vocês tinham virou o rabo e correu para ele. 228 00:18:38,417 --> 00:18:41,833 Não posso fazer uma festa sem os convidados de honra, 229 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 - sabe o que estou dizendo? - Bem, bem... 230 00:18:44,750 --> 00:18:48,875 Então você finalmente admite isso os Biscates são melhores que você, hein? 231 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 De que diabos você está falando? 232 00:18:51,542 --> 00:18:53,542 Só estou dizendo, se vamos criar o inferno, 233 00:18:54,375 --> 00:18:57,042 seria mais divertido fazer isso 234 00:18:57,917 --> 00:18:59,708 com os demônios mais desagradáveis ao redor. 235 00:18:59,833 --> 00:19:02,625 Acho que isso significa que estamos fora, então. 236 00:19:06,083 --> 00:19:07,375 Vamos lá... 237 00:19:07,958 --> 00:19:09,792 Para ver nossos convidados de honra, 238 00:19:11,625 --> 00:19:13,625 e levante o inferno uma última vez! 239 00:19:16,875 --> 00:19:20,250 Isso está se preparando para ser uma batalha longa e arrastada. 240 00:19:20,667 --> 00:19:22,333 Devíamos recuar e reagrupar-nos. 241 00:19:22,542 --> 00:19:24,583 Mesmo que consigamos reviver Utsuro, 242 00:19:24,708 --> 00:19:27,625 seria em vão se perdêssemos a seita no processo. 243 00:19:27,917 --> 00:19:32,542 Perderíamos a capacidade de produzir o elixir e nossa chance de retornar ao poder. 244 00:19:33,083 --> 00:19:35,083 Não precisa se preocupar. 245 00:19:35,208 --> 00:19:37,167 Tudo está indo como planejado. 246 00:19:37,625 --> 00:19:39,125 Realmente parece que Utsuro 247 00:19:39,250 --> 00:19:42,167 só pode ser abastecido pela Altana na Terra. 248 00:19:42,792 --> 00:19:47,125 Olhar! Nosso deus está verdadeiramente satisfeito! 249 00:19:49,250 --> 00:19:51,167 É a Altana que ele está absorvendo... 250 00:19:51,375 --> 00:19:54,583 ...reconstruindo seu coração? 251 00:19:55,792 --> 00:19:58,833 A hora está próxima. Muito em breve, 252 00:20:00,625 --> 00:20:02,208 nosso deus despertará. 253 00:20:02,417 --> 00:20:04,167 Isso não é suficiente? 254 00:20:04,292 --> 00:20:07,500 Prolongando isso ainda mais tornará mais difícil para nós partirmos. 255 00:20:07,958 --> 00:20:09,958 Prepare-se para retirar! 256 00:20:15,958 --> 00:20:18,708 Você não pode controlar seus corpos, não é? 257 00:20:19,583 --> 00:20:21,417 Aconteceu comigo também. 258 00:20:22,417 --> 00:20:26,542 Nós Tendoshu nos autodestruímos roubando o sangue de Utsuro, 259 00:20:27,125 --> 00:20:30,167 mas esse mesmo sangue nos trouxe de volta. 260 00:20:31,625 --> 00:20:35,083 Estávamos sendo mantidos vivos, sendo usado, 261 00:20:37,167 --> 00:20:38,875 e sendo controlado 262 00:20:39,042 --> 00:20:41,958 pelos genes de Utsuro desde o momento em que os acolhemos. 263 00:20:50,042 --> 00:20:52,958 Sempre fomos um parte de Utsuro. 264 00:20:54,583 --> 00:20:57,583 E agora cai sobre nós para executar sua vontade. 265 00:21:41,875 --> 00:21:43,792 Entregue o coração. 266 00:21:44,042 --> 00:21:46,458 Não pertence às suas mãos. 267 00:21:47,083 --> 00:21:49,500 Eles foram feitos para conter coisas melhores. 268 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 Como tínhamos o mesmo professor, 269 00:21:55,708 --> 00:21:58,417 você e eu estávamos destinados a cruzar espadas. 270 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 Se eu pudesse fazer tudo de novo... 271 00:22:04,250 --> 00:22:05,375 eu... 272 00:22:06,875 --> 00:22:08,875 eu adoraria ser um de vocês... 273 00:22:12,167 --> 00:22:13,667 Eu tenho o meu, 274 00:22:14,208 --> 00:22:15,958 e você tem o seu próprio 275 00:22:16,417 --> 00:22:17,833 coisas para levar de volta, certo? 276 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Takasugi, 277 00:22:24,208 --> 00:22:25,333 eu... 278 00:22:54,708 --> 00:22:56,083 Vamos em frente. 279 00:23:00,042 --> 00:23:02,292 -Takasugi. - O que? 280 00:23:02,417 --> 00:23:06,500 Não há mais nada para mim para levar de volta. 281 00:23:08,500 --> 00:23:11,625 Tudo o que eu perdi voltou para mim. 282 00:23:12,417 --> 00:23:14,417 Está tudo bem aqui. 283 00:23:15,333 --> 00:23:19,333 E estou aqui para ter certeza Eu não perco nada disso nunca mais. 284 00:23:27,833 --> 00:23:29,833 Gintoki! Takasugi! 285 00:23:33,250 --> 00:23:34,875 Zura! 286 00:23:37,083 --> 00:23:38,792 Pular! 287 00:23:48,250 --> 00:23:49,583 Você está pisando em mim. 288 00:23:51,250 --> 00:23:53,125 Agora estamos empatados. 289 00:23:53,625 --> 00:23:56,500 Você é a última pessoa Eu quero ficar devendo alguma coisa. 290 00:23:56,875 --> 00:23:59,417 Que coincidência. Eu poderia dizer o mesmo... 291 00:24:05,750 --> 00:24:07,625 Takasugi? 292 00:24:13,167 --> 00:24:16,917 Acabou. Vocês não podem me vencer. 293 00:24:21,625 --> 00:24:25,042 Você teve um vislumbre de o Utsuro dentro de mim? 294 00:24:29,083 --> 00:24:31,583 Utsuro governa e decide tudo. 295 00:24:31,792 --> 00:24:33,708 Seus projetos são inescapáveis... 296 00:24:34,042 --> 00:24:35,750 Assim como o destino. 297 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 É isso mesmo? 298 00:24:44,458 --> 00:24:46,083 É isso que você está me dizendo, então? 299 00:24:46,458 --> 00:24:50,375 Que estou apenas aqui, imortal, 300 00:24:50,750 --> 00:24:52,750 porque Utsuro me trouxe até aqui? 301 00:24:53,750 --> 00:24:55,125 Errado. 302 00:24:55,417 --> 00:24:56,500 eu... 303 00:24:56,708 --> 00:24:58,375 Não fomos conduzidos até aqui por ninguém. 304 00:24:58,625 --> 00:25:00,917 Estamos diante de você por nossa própria vontade. 305 00:25:27,792 --> 00:25:29,083 Ir! 306 00:25:37,958 --> 00:25:39,958 Estou retirando isso. 307 00:25:56,375 --> 00:25:58,875 Você é... Hitsugi, não é? 308 00:25:59,625 --> 00:26:02,625 Um dos Três Corvos em Tenshoin Naraku. 309 00:26:03,250 --> 00:26:04,750 Por que você iria tão longe? 310 00:26:04,958 --> 00:26:07,833 Por que você quer o coração de seu ex-chefe, Utsuro, tão mal? 311 00:26:51,625 --> 00:26:54,208 Entregue o coração. 312 00:27:41,083 --> 00:27:42,375 Kagura! 313 00:27:49,750 --> 00:27:50,917 Kagura! 314 00:27:51,458 --> 00:27:54,458 Estou bem! Vá em frente! 315 00:28:21,667 --> 00:28:25,417 Entregue... o coração! 316 00:28:26,167 --> 00:28:27,375 Por que? 317 00:28:27,500 --> 00:28:30,542 Naraku já desmoronou como organização! 318 00:28:32,792 --> 00:28:34,750 E ainda assim você ainda quer para trazer Utsuro de volta, 319 00:28:34,875 --> 00:28:38,417 mesmo que você tenha que reduzir Edo para a turba? 320 00:28:54,417 --> 00:28:56,042 O único... 321 00:28:56,500 --> 00:28:58,583 O único que pode salvá-lo... 322 00:28:58,958 --> 00:29:01,083 sou eu! 323 00:29:19,333 --> 00:29:20,583 Você... 324 00:29:21,125 --> 00:29:22,625 Não me diga... 325 00:29:55,042 --> 00:29:57,167 Faça uso de mim. 326 00:29:57,542 --> 00:29:59,042 Você... 327 00:30:28,625 --> 00:30:29,750 É inútil. 328 00:30:30,125 --> 00:30:32,500 Você não pode nos derrubar com seu sangue inferior. 329 00:30:32,833 --> 00:30:34,750 Morrer. 330 00:30:42,500 --> 00:30:46,583 Então vamos em frente e ver cujo sangue, meu ou seu, 331 00:30:46,958 --> 00:30:49,042 vai secar primeiro. 332 00:30:49,167 --> 00:30:51,167 Isso irá direto ao fio. 333 00:30:55,333 --> 00:30:56,542 Faça isso. 334 00:31:03,750 --> 00:31:05,125 O que está acontecendo? 335 00:31:28,292 --> 00:31:30,292 Gintoki... 336 00:31:38,250 --> 00:31:39,583 Que tolice! 337 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 Não é possível assistir seu amigo se sacrifica, 338 00:31:41,833 --> 00:31:44,583 você perdeu uma oportunidade de ouro para me derrubar. 339 00:31:45,917 --> 00:31:48,917 Esse tipo de milagre não vai acontecer com você novamente! 340 00:31:49,250 --> 00:31:51,417 Gin! 341 00:31:54,292 --> 00:31:55,542 Ei. 342 00:31:55,667 --> 00:31:58,417 Não há necessidade de gritar. Eu posso ouvir você muito bem. 343 00:32:02,625 --> 00:32:05,625 Maldito seja! 344 00:32:14,333 --> 00:32:15,583 Sadaharu? 345 00:32:15,958 --> 00:32:17,458 Sadaharu! 346 00:32:20,125 --> 00:32:22,333 Sadaharu! 347 00:32:37,083 --> 00:32:38,708 Sadharu... 348 00:32:39,542 --> 00:32:43,542 Você estava esperando para conhecer Gin assim como nós, não é? 349 00:32:44,625 --> 00:32:46,167 Sadharu... 350 00:32:52,083 --> 00:32:54,042 Sadaharu! 351 00:33:00,042 --> 00:33:02,583 S... Sadaharu. 352 00:33:02,958 --> 00:33:05,958 Você finalmente voltou para nós. 353 00:33:06,417 --> 00:33:07,917 Para nos ajudar... 354 00:33:08,250 --> 00:33:10,500 Para ajudar Gin. 355 00:33:13,292 --> 00:33:16,042 -Sadaharu! - Algo saiu! 356 00:33:16,208 --> 00:33:18,375 Espere! Sadaharu está de volta, 357 00:33:18,542 --> 00:33:21,333 mas ele acabou de... comer Gin? 358 00:33:21,542 --> 00:33:23,042 Ele o engoliu inteiro? 359 00:33:23,208 --> 00:33:24,375 É compreensível. 360 00:33:24,583 --> 00:33:27,500 Sadaharu acabou de se recuperar. Ele precisa de nutrição. 361 00:33:27,625 --> 00:33:30,542 Ele não veio ajudar, então. Ele só apareceu porque estava com fome! 362 00:33:30,625 --> 00:33:32,958 Não se preocupe. Gin é um pedaço de lixo. 363 00:33:33,083 --> 00:33:35,667 Não pode ser digerido. Ele aparecerá em breve. 364 00:33:35,792 --> 00:33:37,083 Gin! 365 00:33:37,167 --> 00:33:39,375 Que tipo de reunião infernal é essa? 366 00:33:39,458 --> 00:33:41,708 Gin... Gin! 367 00:33:45,917 --> 00:33:47,333 O que você quer? 368 00:33:47,792 --> 00:33:51,083 Desculpe. Peguei o cara errado. 369 00:33:54,917 --> 00:33:57,583 Alguns completamente aleatórios acabei de sair de lá! 370 00:33:57,750 --> 00:33:59,250 E voltei logo! 371 00:33:59,333 --> 00:34:02,750 Um parasita, talvez. Ele sempre comeu coisas do chão. 372 00:34:02,875 --> 00:34:06,625 Que tipo de parasita parece que precisa pagar aluguel? 373 00:34:08,542 --> 00:34:10,875 Esse foi um ótimo banho. 374 00:34:11,042 --> 00:34:12,958 Eles estão saindo um após o outro! 375 00:34:13,042 --> 00:34:16,583 O que é isso, uma casa de banho? Existe um mundo inteiro aí? 376 00:34:17,333 --> 00:34:20,917 Com licença! Por acaso você viu um homem de cabelos prateados lá dentro? 377 00:34:21,167 --> 00:34:22,792 Cabelo prateado? 378 00:34:23,042 --> 00:34:25,792 Ah, você quer dizer o novato? 379 00:34:26,792 --> 00:34:31,583 Aquele garoto pegou uma saída diferente, dizendo que não queria ficar coberto de sujeira. 380 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Ele estava coberto de sujeira de qualquer maneira! 381 00:34:38,625 --> 00:34:39,833 Gin... 382 00:34:39,917 --> 00:34:41,875 Lembra do que eu disse? 383 00:34:42,500 --> 00:34:46,958 Se você alguma vez encontrou algo que realmente precisava fazer, eu fecharia a loja? 384 00:34:48,625 --> 00:34:50,458 O fato de você estar aqui... 385 00:34:50,750 --> 00:34:53,667 significa que você voltou para não ter nada? 386 00:34:54,500 --> 00:34:55,625 Não. 387 00:34:56,167 --> 00:34:59,625 Estamos aqui para algo precisamos fazer. 388 00:35:00,417 --> 00:35:05,958 Gin, não éramos biscates porque não tínhamos nada para fazer. 389 00:35:07,750 --> 00:35:09,750 Estávamos bem com qualquer coisa. 390 00:35:10,292 --> 00:35:11,958 Estávamos bem com qualquer coisa... 391 00:35:13,417 --> 00:35:15,333 Contanto que pudéssemos estar aqui 392 00:35:15,833 --> 00:35:17,833 com você e com todos os outros. 393 00:35:18,917 --> 00:35:20,458 É por isso que iremos... 394 00:35:20,792 --> 00:35:22,750 seja sempre Biscates! 395 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Nossa. 396 00:35:25,750 --> 00:35:30,833 Você foi e cresceu tanto no tempo em que estive fora. 397 00:35:33,542 --> 00:35:34,875 Minhas costas doem. 398 00:35:35,375 --> 00:35:37,292 {\an8}Se importa de me dar uma mão? 399 00:35:38,417 --> 00:35:40,625 {\an8}Qual é, você parece patético. 400 00:35:41,125 --> 00:35:42,833 {\an8}E você se autodenomina Biscates? 401 00:35:42,958 --> 00:35:45,250 Certamente sua lista de serviços inclui compaixão? 402 00:35:45,500 --> 00:35:47,375 Dê-me um desconto de funcionário. 403 00:35:47,708 --> 00:35:50,208 Aparentemente, não é que crescemos. 404 00:35:50,417 --> 00:35:52,208 Gin acabou de regredir. 405 00:35:52,417 --> 00:35:53,625 Completamente 406 00:35:59,958 --> 00:36:01,958 Não, você encolheu de verdade? 407 00:36:02,167 --> 00:36:04,250 Ei, é melhor você parar com isso. 408 00:36:04,417 --> 00:36:07,083 Ou minhas longas pernas de Shun Oguri vai chutar sua bunda. 409 00:36:07,167 --> 00:36:08,958 Mais como Short Oguri! 410 00:36:09,167 --> 00:36:11,792 O que está acontecendo? O que aconteceu com você? 411 00:36:11,917 --> 00:36:15,208 Huh? Eu fiquei um pouco digerido em Sadaharu? 412 00:36:15,292 --> 00:36:16,458 Digerido? 413 00:36:16,542 --> 00:36:19,125 Você viu mais alguma coisa saindo antes de mim? 414 00:36:19,958 --> 00:36:21,958 Alguns velhotes saindo do banho! 415 00:36:23,042 --> 00:36:25,500 Ei, o que você pensa que está fazendo? 416 00:36:25,625 --> 00:36:27,750 Gintoki Sépia! Gintoki Shepia! 417 00:36:27,917 --> 00:36:29,208 Sépia? Shepia? 418 00:36:29,292 --> 00:36:31,625 Você não pode simplesmente se separar de mim. 419 00:36:32,083 --> 00:36:34,083 Só quando estamos juntos... 420 00:36:34,958 --> 00:36:37,458 -Ginto3. - Espere, seu nome é Ginto3? 421 00:36:37,500 --> 00:36:40,083 Volte aqui! Me devolva minhas longas pernas! 422 00:36:40,167 --> 00:36:42,667 Sem chance! Eu nunca vou voltar ser aquela perna horrível! 423 00:36:42,792 --> 00:36:45,875 Eu sempre quis reclamar você enfiando os pés descalços nas botas! 424 00:36:45,917 --> 00:36:47,333 O que há de errado com ele? 425 00:36:47,458 --> 00:36:50,292 Por que ele está adicionando algo ao seu personagem perfil no filme final? 426 00:36:52,500 --> 00:36:53,583 Isso é ruim! 427 00:36:54,458 --> 00:36:56,458 Apresse-se, Gin! 428 00:36:57,083 --> 00:36:59,292 Estamos de volta à estaca zero! 429 00:36:59,417 --> 00:37:01,375 Pachi-boy, não temos escolha. 430 00:37:01,542 --> 00:37:05,125 Precisamos pegar Gintoki Sakata reconstruído dentro de Sadaharu! 431 00:37:05,292 --> 00:37:06,792 Que diabos? 432 00:37:07,250 --> 00:37:08,292 Ah, caramba! 433 00:37:08,542 --> 00:37:10,750 Aconteça o que acontecer, acontece! 434 00:37:13,250 --> 00:37:15,042 - Volte para nós, - Volte para nós, 435 00:37:15,292 --> 00:37:17,625 -Gintoki Sakata! -Gintoki Sakata! 436 00:37:25,417 --> 00:37:26,917 Aquele homem... 437 00:37:27,458 --> 00:37:30,292 tinha olhos ferozes demais para ser um samurai, 438 00:37:32,583 --> 00:37:36,875 mas muito focado para ser um bandido. 439 00:37:37,958 --> 00:37:39,875 Como sempre. 440 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 Você está... 441 00:39:08,250 --> 00:39:10,250 "Lago Toya" 442 00:39:16,292 --> 00:39:17,292 Droga! 443 00:39:17,375 --> 00:39:19,333 Eu cheguei lá em cima, 444 00:39:19,458 --> 00:39:21,458 e eu tenho que fazer tudo de novo? 445 00:39:31,125 --> 00:39:32,625 Você parece estar com pressa. 446 00:39:33,167 --> 00:39:36,208 Eu posso te dar uma carona para o chefe final por um preço barato. 447 00:39:37,417 --> 00:39:39,375 H-Herói MADAO? 448 00:39:40,625 --> 00:39:43,792 Eu parei de ser o herói. Estou recomeçando do zero novamente. 449 00:39:44,625 --> 00:39:47,625 H-Apresse-se e entre, seus terráqueos estúpidos! 450 00:39:49,167 --> 00:39:51,167 Ei! Deixe-me entrar! 451 00:39:56,750 --> 00:39:58,167 -Ei! -Fique longe! 452 00:39:58,250 --> 00:40:00,250 Deixe-me entrar se você estiver aí! 453 00:40:19,917 --> 00:40:23,917 Vocês não poderiam ter feito isso. 454 00:40:25,250 --> 00:40:27,625 Você finalmente conheceu seu professor novamente... 455 00:40:31,750 --> 00:40:34,708 Como você poderia ter colocado um fim para ele? 456 00:40:35,125 --> 00:40:39,083 Você estava tentando impedir O retorno de Utsuro? 457 00:40:41,958 --> 00:40:43,417 Finalmente... 458 00:40:45,208 --> 00:40:47,333 Finalmente, ele pode descansar. 459 00:40:50,542 --> 00:40:54,458 Agora que tenho este corpo, que se recusa a morrer mesmo quando podre, 460 00:40:55,542 --> 00:40:57,708 Finalmente entendi a dor... 461 00:40:59,208 --> 00:41:01,583 de ser eterno... 462 00:41:05,292 --> 00:41:08,333 Eu peguei apenas um vislumbre da sua profunda solidão. 463 00:41:14,500 --> 00:41:16,875 Rezo para que pelo menos no final, 464 00:41:18,417 --> 00:41:20,542 ele pode sair humanamente. 465 00:42:03,750 --> 00:42:04,958 Ai... 466 00:42:05,583 --> 00:42:06,958 Vá, rápido! 467 00:42:47,500 --> 00:42:48,667 Gin! 468 00:43:17,500 --> 00:43:19,458 Quem me trouxe de volta? 469 00:43:19,750 --> 00:43:20,875 Foi você? 470 00:43:21,833 --> 00:43:23,125 Utsuro... 471 00:43:23,292 --> 00:43:25,792 Eu herdei seu sangue. 472 00:43:26,083 --> 00:43:28,417 Q-Qual é o seu desejo? 473 00:43:28,667 --> 00:43:32,375 Vingança contra a humanidade? A destruição do universo? 474 00:43:32,625 --> 00:43:36,625 Seja o que for, Eu vou te seguir e... 475 00:43:37,208 --> 00:43:39,625 Só há uma coisa que desejo. 476 00:43:53,208 --> 00:43:57,625 Mas parece que tenho um trabalho a fazer primeiro. 477 00:43:59,542 --> 00:44:00,750 Sensei? 478 00:44:11,125 --> 00:44:14,458 Você é o Sensei... certo? 479 00:44:15,625 --> 00:44:18,792 Por favor, não fique tão triste. 480 00:44:19,958 --> 00:44:21,292 eu... 481 00:44:21,625 --> 00:44:25,167 Nós iremos proteger você de qualquer coisa e de qualquer pessoa. 482 00:44:26,292 --> 00:44:27,417 Então por favor... 483 00:44:33,292 --> 00:44:35,292 Volte... 484 00:44:37,042 --> 00:44:41,833 conosco... para a Escola Shoka Sonjuku. 485 00:44:43,125 --> 00:44:45,208 Eu tenho tanto... 486 00:44:46,125 --> 00:44:48,083 tanta coisa para te contar. 487 00:44:48,958 --> 00:44:53,875 E é meu trabalho... atender você... 488 00:44:54,500 --> 00:44:56,542 Sen... sei... 489 00:44:58,458 --> 00:44:59,458 eu... 490 00:45:00,833 --> 00:45:04,958 Eu não sou o tipo de pessoa você deveria ligar mais para o Sensei. 491 00:45:05,917 --> 00:45:08,958 não posso mais voltar para ser Shoyo Yoshida. 492 00:45:10,708 --> 00:45:11,958 Me perdoe. 493 00:45:13,958 --> 00:45:18,583 Vocês foram os únicos Eu realmente queria proteger, 494 00:45:19,625 --> 00:45:23,875 mas não pude ajudar nenhum de vocês. 495 00:45:26,917 --> 00:45:28,042 Me perdoe. 496 00:45:41,708 --> 00:45:44,125 Não há necessidade de se desculpar. 497 00:45:45,083 --> 00:45:46,542 Shoyo... 498 00:45:46,792 --> 00:45:51,917 Eu sabia o tempo todo isso você não poderia proteger nada. 499 00:45:53,458 --> 00:45:56,375 Como esperei por esse momento. 500 00:45:56,792 --> 00:45:59,375 Assim como você esperou para aquele naquela época, 501 00:46:00,125 --> 00:46:01,792 Eu esperei pelo momento 502 00:46:01,958 --> 00:46:04,542 você baixaria a guarda, 503 00:46:04,833 --> 00:46:06,958 escondido por dentro... 504 00:46:07,833 --> 00:46:09,833 este seu querido aluno. 505 00:46:33,708 --> 00:46:35,708 Shinpachi! Kagura! 506 00:46:38,792 --> 00:46:39,792 Maldito seja! 507 00:47:27,417 --> 00:47:28,583 Há dois anos, 508 00:47:28,750 --> 00:47:32,917 como você me rejeitou e o fim, Acredito que lhe dei alguns conselhos. 509 00:47:33,250 --> 00:47:36,625 Enquanto você viver, as tragédias continuarão a ocorrer. 510 00:47:37,583 --> 00:47:41,583 Eu posso ouvir sua voz com extrema clareza. 511 00:47:42,875 --> 00:47:45,250 Diz que ele quer acabar... 512 00:47:48,208 --> 00:47:50,375 para tudo e qualquer coisa. 513 00:47:51,417 --> 00:47:54,417 Sim, eu não poderia concordar mais. 514 00:47:55,375 --> 00:47:57,250 Vamos acabar com isso... 515 00:48:00,250 --> 00:48:01,542 usando nossas espadas. 516 00:48:01,875 --> 00:48:03,875 Você ainda desenha aquele galho? 517 00:48:35,958 --> 00:48:37,333 Utsuro. 518 00:48:37,917 --> 00:48:41,917 Talvez tenhamos que colocar um monte desses galhos juntos para fazer isso, 519 00:48:42,375 --> 00:48:44,833 mas vamos pegar de volta o que perdemos naquele dia. 520 00:48:45,792 --> 00:48:47,417 Isso é uma promessa. 521 00:48:47,792 --> 00:48:49,083 Isso vai acontecer. 522 00:49:01,042 --> 00:49:04,792 Sua pequena promessa há muito tempo está quebrado. 523 00:49:05,583 --> 00:49:09,250 Pelo mesmo homem que você chama de amigo. 524 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 Utsuro, 525 00:49:16,500 --> 00:49:20,125 não importa quais tragédias pode acontecer com aquele cara, 526 00:49:20,750 --> 00:49:24,292 ele não é do tipo que diz ele quer acabar com as coisas. 527 00:49:25,792 --> 00:49:29,583 Você sabe o que ele é mais provável dizer em momentos como estes? 528 00:49:29,917 --> 00:49:33,417 Eu simplesmente destruirei... 529 00:49:33,917 --> 00:49:39,750 esse mundo podre que você ainda ando livremente. 530 00:50:16,458 --> 00:50:17,625 Utsuro... 531 00:50:18,167 --> 00:50:21,708 Você não é o único aqui. 532 00:50:34,958 --> 00:50:36,542 Onde se encontra Shoyo? 533 00:50:37,167 --> 00:50:40,167 Onde está o cadáver dele? 534 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 Um cadáver? 535 00:50:44,625 --> 00:50:46,750 Nunca houve um aqui para começar. 536 00:50:53,708 --> 00:50:55,708 Aquele deitado no chão 537 00:50:56,542 --> 00:50:58,542 era você, Utsuro. 538 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Sensei... 539 00:51:15,917 --> 00:51:18,292 Estudante problemático que eu era, 540 00:51:18,500 --> 00:51:20,708 parece que eu tinha algum dever de casa resta fazer. 541 00:51:22,375 --> 00:51:23,375 Ir. 542 00:51:24,542 --> 00:51:26,292 Não se preocupe. 543 00:51:27,042 --> 00:51:29,458 Você tem muito mais alunos 544 00:51:30,708 --> 00:51:32,500 do que apenas nós. 545 00:51:44,625 --> 00:51:48,625 Vou deixar você com eles. 546 00:51:55,542 --> 00:51:58,208 Você não é um imortal monstro mais. 547 00:51:59,292 --> 00:52:02,167 No momento em que você entrou no corpo dele, você estava acabado. 548 00:52:04,792 --> 00:52:07,708 Eu vou acabar com você exatamente como você deseja, Utsuro. 549 00:52:08,083 --> 00:52:11,083 E acabar com essa história ridícula e triste enquanto estou nisso! 550 00:52:11,167 --> 00:52:13,833 Mas você pode me matar? 551 00:52:14,625 --> 00:52:16,542 Você queria salvá-lo, não é? 552 00:52:16,917 --> 00:52:18,917 Você queria protegê-lo, não é? 553 00:52:19,375 --> 00:52:23,750 Eu aprendi isso muito bem em nossas viagens aqui. 554 00:52:24,167 --> 00:52:26,292 Se você matar seu mestre por seus amigos, 555 00:52:26,458 --> 00:52:28,625 e então mate seu amigo para o seu mestre... 556 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 O que isso vai te deixar? 557 00:52:31,542 --> 00:52:32,583 Nada. 558 00:52:32,958 --> 00:52:36,750 Você não será nada além de um vazio vazio. 559 00:52:39,750 --> 00:52:44,292 Você tem o que é preciso viver através desse vazio? 560 00:52:55,958 --> 00:52:56,958 eu... 561 00:52:57,750 --> 00:52:59,625 Nunca estarei vazio por dentro. 562 00:53:08,208 --> 00:53:10,250 O que eu queria proteger 563 00:53:12,125 --> 00:53:13,750 está bem aqui comigo. 564 00:55:09,875 --> 00:55:12,375 Os humanos são seres ocos. 565 00:55:12,833 --> 00:55:17,125 Mas porque eles sabem disso, eles criam raízes nos corações dos outros, 566 00:55:17,583 --> 00:55:20,583 nunca desaparecendo, mesmo após a morte, 567 00:55:21,708 --> 00:55:25,792 e continuar a viver para sempre, não é? 568 00:55:52,708 --> 00:55:57,542 A pontuação agora é 246-247. 569 00:55:58,458 --> 00:56:01,625 Como os poderosos caíram. 570 00:56:02,500 --> 00:56:04,417 Este foi o nosso último duelo, 571 00:56:04,500 --> 00:56:08,458 mas eu deixei outra pessoa lute em meu lugar e perdi. 572 00:56:11,625 --> 00:56:13,958 Foi sua espada isso o derrubou. 573 00:56:14,917 --> 00:56:19,458 E aquele que protegeu Shoyo e eu era você. 574 00:56:21,417 --> 00:56:25,917 Nada poderia parecer pior do que uma vitória dado a mim por pena. 575 00:56:27,958 --> 00:56:32,750 Eu não poderia fazer você cortou o Sensei novamente. 576 00:56:34,667 --> 00:56:36,375 Comparado a ele, 577 00:56:36,750 --> 00:56:39,417 eu era muito alvo mais fácil, não era? 578 00:56:39,958 --> 00:56:41,042 Sim. 579 00:56:41,417 --> 00:56:45,417 Não há outras canecas estúpidas que eu vim adorar dar um soco tanto quanto o seu. 580 00:56:49,125 --> 00:56:51,208 Era a mesma coisa quando éramos crianças. 581 00:56:51,583 --> 00:56:53,708 Brigamos toda vez que nos encontramos. 582 00:56:54,500 --> 00:56:58,958 Eu percebi que crescer alguns consertariam isso, 583 00:57:00,167 --> 00:57:03,833 mas continuamos pirralhos o tempo todo. 584 00:57:04,375 --> 00:57:07,292 E no seu caso, você nem cresceu. 585 00:57:07,625 --> 00:57:08,708 Eu fiz. 586 00:57:11,125 --> 00:57:14,583 Talvez isso seja apenas como estávamos destinados a ser. 587 00:57:15,708 --> 00:57:17,875 E isso não é tão ruim. 588 00:57:18,708 --> 00:57:19,792 Mas, Takasugi, 589 00:57:20,542 --> 00:57:22,542 você sabe o que? 590 00:57:24,167 --> 00:57:26,583 Por mais que amávamos para lutar entre si, 591 00:57:29,375 --> 00:57:30,792 eu teria... 592 00:57:37,958 --> 00:57:40,958 adorava beber com você tanto quanto. 593 00:57:51,292 --> 00:57:52,500 Não somos nós. 594 00:57:53,375 --> 00:57:55,042 Em vez de perder tempo com bebidas, 595 00:57:55,625 --> 00:57:59,292 Eu teria usado isso para vencer você quantas vezes pude. 596 00:58:04,583 --> 00:58:07,583 Mas vou dar um descanso agora. 597 00:58:08,375 --> 00:58:09,500 Vá em frente. 598 00:58:11,958 --> 00:58:13,750 Você não está vazio. 599 00:58:14,542 --> 00:58:15,708 Você ainda tem... 600 00:58:17,958 --> 00:58:21,833 resta muito para proteger com aquela coisa, certo? 601 00:58:23,250 --> 00:58:24,500 Takasugui... 602 00:58:25,333 --> 00:58:26,500 Gintoki, 603 00:58:27,500 --> 00:58:30,167 esse meu olho esquerdo esmagado 604 00:58:31,167 --> 00:58:33,250 fechado para sempre naquele dia, 605 00:58:33,333 --> 00:58:36,542 com a última coisa que viu gravado na parte de trás de sua pálpebra. 606 00:58:38,042 --> 00:58:42,292 Eu vivi minha vida olhando para sua tristeza rosto daquela época, 607 00:58:42,333 --> 00:58:43,958 e estou farto disso. 608 00:58:45,542 --> 00:58:47,792 Então, pelo menos quando meu olho direito fechar, 609 00:58:49,125 --> 00:58:53,125 não vá parecer um maldito idiota. 610 00:58:55,500 --> 00:58:56,875 O garoto... 611 00:58:57,250 --> 00:59:02,125 que estava alto antes eu quando nos conhecemos, 612 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 o homem que eu sempre quis vencer, 613 00:59:08,167 --> 00:59:11,875 o homem que passei toda a minha vida perseguindo, 614 00:59:12,750 --> 00:59:17,375 é melhor que isso, não é? 615 00:59:26,708 --> 00:59:29,917 Espere por mim no inferno, Takasugi. 616 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 Eu não vou deixar você fugir. 617 00:59:33,208 --> 00:59:35,333 Eu vou te vencer com certeza na próxima vez. 618 00:59:36,583 --> 00:59:38,167 Vamos lá... 619 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Ah, não! 620 01:00:44,792 --> 01:00:47,250 Aquele navio sugou Altana demais! 621 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 Por que você está me ajudando? 622 01:00:57,042 --> 01:01:00,375 Eu sou a causa raiz de toda esta calamidade. 623 01:01:00,792 --> 01:01:01,958 Se você vir alguém necessitado, 624 01:01:02,083 --> 01:01:04,833 ajudá-los e depois sumir com todo o seu dinheiro. 625 01:01:05,083 --> 01:01:08,542 Foi isso que Gintoki Sakata nos ensinou ao longo dos anos. 626 01:01:08,875 --> 01:01:09,875 Além disso... 627 01:01:10,042 --> 01:01:11,917 Eu sempre quis conversar com a pessoa 628 01:01:12,167 --> 01:01:14,250 quem fez dele quem ele é. 629 01:01:14,958 --> 01:01:17,958 Não, é o contrário. 630 01:01:25,750 --> 01:01:30,167 Se eu não os tivesse conhecido, eu teria permaneceu tão vazio quanto vazio. 631 01:01:32,417 --> 01:01:35,958 Eles me tornaram humano. 632 01:01:45,917 --> 01:01:51,333 Mas minha existência só serviu para algemá-los. 633 01:01:53,792 --> 01:01:56,708 Eu não tenho direito para me chamar de professor deles. 634 01:01:56,833 --> 01:01:57,958 Mesmo assim... 635 01:01:58,958 --> 01:02:00,875 Mesmo que tudo o que você disse seja verdade, 636 01:02:01,292 --> 01:02:05,250 é por sua causa que conhecemos Gintoki Sakata. 637 01:02:06,125 --> 01:02:07,875 Eu sempre quis conhecer você 638 01:02:08,792 --> 01:02:10,042 e diga... 639 01:02:10,875 --> 01:02:12,458 Obrigado. 640 01:02:15,500 --> 01:02:17,833 Tenho certeza que Gin e os outros sinta o mesmo. 641 01:02:19,625 --> 01:02:21,750 Gintoki! Takasugi! 642 01:02:22,167 --> 01:02:25,583 Você está me ouvindo? Você está bem? 643 01:02:26,458 --> 01:02:28,458 Assumimos Kuyo. 644 01:02:29,042 --> 01:02:30,833 O inimigo também está em frangalhos. 645 01:02:31,250 --> 01:02:34,333 Mas o Terminal ainda está ficando fora de controle. 646 01:02:34,625 --> 01:02:37,458 É apenas uma questão de tempo antes ele entra em colapso com este navio. 647 01:02:37,750 --> 01:02:39,083 Saia daí imediatamente! 648 01:02:39,250 --> 01:02:41,500 Zura! Fugir não vai ajudar! 649 01:02:42,417 --> 01:02:46,750 Se o Terminal cair, o Altana dentro dele ficará furioso. 650 01:02:47,042 --> 01:02:49,833 Se o pior acontecer, este planeta inteiro pode explodir! 651 01:02:50,333 --> 01:02:53,333 Mas... não há nada que possamos fazer? 652 01:02:54,792 --> 01:02:58,292 Você poderia me deixar cuidar disso? 653 01:02:58,792 --> 01:03:00,625 Quem é você? 654 01:03:02,042 --> 01:03:04,167 vou usar as armas a bordo deste navio. 655 01:03:04,833 --> 01:03:09,500 Vou disparar toda a Altana que ela extraiu de volta através do Terminal, 656 01:03:10,375 --> 01:03:13,292 usando a Altana dentro de mim. 657 01:03:13,750 --> 01:03:18,917 Mas mesmo que isso acalme sua raiva, o Terminal não ficará parado. 658 01:03:19,792 --> 01:03:22,417 Posso pedir que você cuide as evacuações, 659 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 o maior prodígio da minha escola? 660 01:03:26,292 --> 01:03:27,917 Eu sei que você pode fazer isso. 661 01:03:28,750 --> 01:03:30,542 Todos vocês deveriam viver. 662 01:03:35,708 --> 01:03:37,208 Todos, evacuem! 663 01:03:37,333 --> 01:03:39,833 Estamos saindo do Terminal o mais rápido que pudermos! 664 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Zura! Use nossos navios! 665 01:03:43,583 --> 01:03:44,917 Bem, aí está. 666 01:03:45,875 --> 01:03:48,375 Você deveria se apressar e escapar também. 667 01:03:49,625 --> 01:03:50,750 Shoyo-sensei! 668 01:03:52,375 --> 01:03:53,750 É tão irônico. 669 01:03:54,667 --> 01:03:59,708 Eu odiava minha vida eterna, mas agora o tempo não está do meu lado. 670 01:04:00,583 --> 01:04:05,250 Mas aquele garoto me concedeu a pouca vida que me resta. 671 01:04:06,667 --> 01:04:09,500 Eles pavimentaram o caminho para o futuro... 672 01:04:12,042 --> 01:04:15,333 Você é esse futuro, e cabe a mim proteger todos vocês. 673 01:04:35,292 --> 01:04:38,417 Por favor, dure o máximo que puder, minha vida. Cada segundo conta. 674 01:04:38,792 --> 01:04:40,792 Meros segundos não são suficientes. 675 01:04:42,583 --> 01:04:44,500 Mas se somarmos todas as nossas vidas, 676 01:04:44,708 --> 01:04:47,708 podemos ganhar tempo suficiente para você para ver o rosto do seu aluno estúpido. 677 01:04:48,750 --> 01:04:49,792 Vocês, crianças... 678 01:04:50,250 --> 01:04:52,833 Lamentamos, mas nós realmente, 679 01:04:53,375 --> 01:04:55,125 realmente não posso simplesmente sair assim. 680 01:04:55,792 --> 01:04:56,958 Eu não disse isso? 681 01:04:57,042 --> 01:04:59,958 Nosso trabalho não está completo até gastarmos todo o seu dinheiro. 682 01:05:01,833 --> 01:05:03,708 Se o futuro estiver ao nosso alcance, 683 01:05:04,333 --> 01:05:06,292 então vamos agarrá-lo e sumir. 684 01:05:08,583 --> 01:05:10,125 Esse é o jeito dos Biscates. 685 01:05:10,542 --> 01:05:12,208 Vamos nos juntar a você então. 686 01:05:12,875 --> 01:05:14,125 Esta seita... 687 01:05:14,375 --> 01:05:17,583 Eles estavam coletando Altana de vários planetas 688 01:05:17,625 --> 01:05:20,042 para produzir em massa seus elixires. 689 01:05:20,750 --> 01:05:24,542 Se dispararmos tudo, então você ter tempo não apenas para vê-lo, 690 01:05:24,833 --> 01:05:27,167 mas até bater no seu estudante estúpido na cabeça. 691 01:05:27,542 --> 01:05:29,458 Disparar tudo? Como, exatamente? 692 01:05:30,083 --> 01:05:31,167 Só para você saber, 693 01:05:31,333 --> 01:05:33,792 Eu não posso operar outra coisa do que meu celular desatualizado. 694 01:05:33,917 --> 01:05:36,500 A tecnologia moderna é muito opressora, certo? 695 01:05:36,583 --> 01:05:38,792 Diz o cara com corpo de robô. 696 01:05:38,958 --> 01:05:40,958 Bem, deixe isso comigo. 697 01:05:42,708 --> 01:05:44,625 As máquinas são iguais às pessoas. 698 01:05:45,250 --> 01:05:46,958 Quando eles não ouvem você, 699 01:05:47,958 --> 01:05:49,542 você chuta a bunda deles! 700 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Ei, seus malucos! 701 01:05:56,125 --> 01:05:58,833 Toda essa violência não apenas bloqueará você, 702 01:05:59,167 --> 01:06:01,750 isso fará com que até a Siri estale e comece a nos xingar! 703 01:06:02,083 --> 01:06:05,167 Ah, mas todos os nossos sentimentos combinados não são nada para zombar. 704 01:06:05,750 --> 01:06:08,458 Mesmo sem celular, eles certamente passarão! 705 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Ei. 706 01:06:45,250 --> 01:06:46,333 Vocês... 707 01:06:46,500 --> 01:06:48,875 De volta aos seus pés. Vamos! 708 01:06:51,042 --> 01:06:52,750 Gintoki, continue. 709 01:06:53,167 --> 01:06:56,625 Ele... e o resto dos Biscates deveria estar assim. 710 01:06:57,333 --> 01:07:00,833 Se há algo que você deixou de fazer, cuide disso imediatamente. 711 01:07:01,875 --> 01:07:04,417 Ó Senhor Shoka Sonjuku Maior prodígio, 712 01:07:04,625 --> 01:07:07,667 você não foi encarregado levando todos para um local seguro? 713 01:07:08,042 --> 01:07:10,042 Todo mundo já evacuou... 714 01:07:10,458 --> 01:07:12,833 Além de vocês, encrenqueiros, claro. 715 01:07:13,958 --> 01:07:16,125 Zura, Takasugi... 716 01:07:17,042 --> 01:07:20,583 Talvez o Sensei não soubesse... 717 01:07:22,917 --> 01:07:26,375 {\an8}que naquela época, sempre que vocês dois faziam travessuras, 718 01:07:26,625 --> 01:07:29,458 {\an8}houve outro encrenqueiro 719 01:07:29,625 --> 01:07:32,500 limpando suas bagunças. 720 01:07:35,625 --> 01:07:37,625 Não é mesmo, Gintoki? 721 01:07:38,542 --> 01:07:42,042 Se ele... Se vocês dois estão se levantando para um último ato de maldade, 722 01:07:42,625 --> 01:07:47,625 então não posso sair deste lugar até eu limpar sua bagunça. 723 01:07:49,167 --> 01:07:50,458 Zura... 724 01:07:51,417 --> 01:07:53,750 Viva ou morra, estamos juntos nisso, né? 725 01:07:54,167 --> 01:07:57,917 Então você tem que ter certeza você volta vivo, né, Gintoki? 726 01:07:58,250 --> 01:07:59,333 Relaxar! 727 01:07:59,792 --> 01:08:03,792 Eu vou te resgatar das profundezas do Inferno se for preciso. 728 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 Então... 729 01:08:06,500 --> 01:08:08,583 Vá criar o quanto quiser... 730 01:08:11,333 --> 01:08:13,250 - Incluindo a parte do nosso amigo caído! - Incluindo a parte do nosso amigo caído! 731 01:08:23,167 --> 01:08:24,542 Então, vá! 732 01:08:57,625 --> 01:09:01,542 - Ir! - Ir! 733 01:09:18,207 --> 01:09:22,542 Shoyo, eu sempre quis para te mostrar isso. 734 01:09:23,792 --> 01:09:27,292 Muita coisa aconteceu desde então, e agora... 735 01:09:31,500 --> 01:09:34,500 Eu administro um negócio de biscates com esses caras. 736 01:09:40,500 --> 01:09:43,082 Sim, eu dei uma boa olhada, 737 01:09:43,625 --> 01:09:46,042 Biscates Gintoki Sakata... 738 01:09:47,707 --> 01:09:50,707 Você se tornou um bom homem. 739 01:10:31,542 --> 01:10:32,625 Gintoki. 740 01:10:33,958 --> 01:10:38,333 As pessoas aqui devem ser para você o que você foi para mim. 741 01:10:40,750 --> 01:10:44,083 Assim como o monstro eterno daquele dia 742 01:10:44,292 --> 01:10:48,583 tornou-se humano ao conhecer você... conhecendo vocês, crianças, 743 01:10:50,333 --> 01:10:55,875 o monstrinho com os olhos tristes daquele dia 744 01:10:57,333 --> 01:11:00,500 também se tornou humano, não é? 745 01:11:33,750 --> 01:11:36,750 Transferência de dados concluída. 746 01:11:43,417 --> 01:11:46,958 Bom dia, Fuyo nº 0. 747 01:11:48,208 --> 01:11:49,667 Onde estou? 748 01:11:50,208 --> 01:11:52,625 Armazém de robôs do Mestre Gengai. 749 01:11:53,583 --> 01:11:58,083 Você foi danificado na guerra e caiu num sono prolongado. 750 01:11:59,333 --> 01:12:00,583 Eu sou seu clone, 751 01:12:00,750 --> 01:12:04,042 e durante esse tempo, Coletei todos os dados para você. 752 01:12:04,333 --> 01:12:05,417 Meu nome é Tamako. 753 01:12:05,958 --> 01:12:07,333 Sinto muito... 754 01:12:07,750 --> 01:12:11,750 Parece que meu circuito ainda está um pouco errado. 755 01:12:14,125 --> 01:12:16,958 Quanto tempo passei dormindo? 756 01:12:17,042 --> 01:12:18,167 "Parte 3:" 757 01:12:18,292 --> 01:12:22,375 "Ninguém com Naturalmente Cabelo ondulado pode ser confiável" 758 01:12:31,375 --> 01:12:33,042 Isso é realmente Edo? 759 01:12:33,417 --> 01:12:35,958 Não, agora se chama Tóquio. 760 01:12:36,875 --> 01:12:38,500 Após a guerra, 761 01:12:38,583 --> 01:12:41,875 Edo renasceu e entrou um período de desenvolvimento sustentado. 762 01:12:42,708 --> 01:12:44,625 Mas Tóquio não seria o que é hoje 763 01:12:44,917 --> 01:12:47,417 sem os esforços que todos vocês fizeram. 764 01:12:47,958 --> 01:12:50,958 Então o mundo voltou à paz. 765 01:12:51,167 --> 01:12:54,333 "Bem-vindo ao Primeiro Distrito de Kabuki!" 766 01:12:55,333 --> 01:12:56,292 Mas... 767 01:12:56,833 --> 01:13:00,625 Já não parece ser o mundo que conheço. 768 01:13:05,625 --> 01:13:08,250 O que aconteceu com todos depois da guerra? 769 01:13:08,833 --> 01:13:11,750 Você já sabe a resposta para isso. 770 01:13:12,292 --> 01:13:13,333 O que? 771 01:13:25,750 --> 01:13:26,750 Tama. 772 01:13:27,458 --> 01:13:28,458 Tama? 773 01:13:29,417 --> 01:13:30,542 Shinpachi! 774 01:13:32,042 --> 01:13:34,167 Quando você finalmente acorda 775 01:13:34,625 --> 01:13:37,958 e obter esses dados, quem sabe quanto tempo terá passado? 776 01:13:44,417 --> 01:13:46,083 Contra o que lutamos? 777 01:13:46,417 --> 01:13:48,083 O que derrotamos? 778 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Ou nós mesmos fomos derrotados? 779 01:13:51,042 --> 01:13:54,792 Ainda não há uma resposta clara para isso, mas conseguimos voltar. 780 01:13:55,625 --> 01:13:56,750 De volta a Edo, 781 01:13:57,542 --> 01:13:58,917 e de volta ao nosso habitual vidas. 782 01:14:02,375 --> 01:14:06,417 Mas quando vi Gin's ligeiramente sorriso triste, 783 01:14:06,958 --> 01:14:08,833 Comecei a perceber plenamente... 784 01:14:09,667 --> 01:14:11,792 o significado das coisas nós tínhamos recuperado 785 01:14:12,875 --> 01:14:14,875 e as coisas que perdemos. 786 01:14:27,958 --> 01:14:29,417 Eu me pergunto... 787 01:14:29,708 --> 01:14:30,958 se ele voltar... 788 01:14:35,417 --> 01:14:37,500 Onde você pensa que está dormindo, Gin? 789 01:14:37,625 --> 01:14:39,083 Eca! Pisei no vômito dele! 790 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 Eu estava pensando para onde você fugiu, 791 01:14:41,333 --> 01:14:43,292 e você estava bebendo de novo?! 792 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 Cale-se. Este é o meu próprio lugar. 793 01:14:47,250 --> 01:14:50,708 Estou livre para voltar para casa quando quiser e vomitar onde eu quiser. 794 01:14:51,250 --> 01:14:53,417 Ei! Não faça uma bagunça ainda maior— 795 01:14:55,542 --> 01:14:58,958 - Entendo. - Quem disse que você pode sentar no meu lugar? 796 01:14:59,250 --> 01:15:00,417 O que você está falando? 797 01:15:00,542 --> 01:15:03,792 Eu sou o líder porque mantive Biscates indo enquanto vocês estavam fora! 798 01:15:03,958 --> 01:15:06,875 E você está recomeçando como lacaio! Essa foi sua ideia! 799 01:15:06,958 --> 01:15:08,458 Eu não disse nada disso. 800 01:15:08,583 --> 01:15:11,542 Foi você quem disse você recomeçaria como uma armação de óculos. 801 01:15:11,833 --> 01:15:15,833 Eu não disse isso! Eu acho que você precisa para recomeçar da pele do seu pai! 802 01:15:15,958 --> 01:15:18,792 Você vai começar de novo o estojo de óculos do seu velho. 803 01:15:18,875 --> 01:15:20,625 Isso só me faria os óculos do meu velho! 804 01:15:20,750 --> 01:15:21,958 E apenas durma na sua cama... 805 01:15:22,458 --> 01:15:24,792 Não entre no banheiro de uma senhora! 806 01:15:25,542 --> 01:15:27,417 Quantas vezes preciso te contar? 807 01:15:27,542 --> 01:15:29,833 Desde que voltei em segundo lugar, sou o COO, 808 01:15:29,917 --> 01:15:31,250 e este é o meu quarto agora! 809 01:15:31,375 --> 01:15:35,042 Ah, COO? Você explodiu o CEO também, sabe? 810 01:15:35,833 --> 01:15:40,292 CEOs em todos os lugares são apenas figuras de proa. Eles são todos Lay-Z, bons para nada. 811 01:15:40,417 --> 01:15:43,625 O verdadeiro poder está nas mãos de mulheres fortes como Goriki e eu. 812 01:15:44,167 --> 01:15:46,958 Pode ser que dê certo onde quer que você vá. 813 01:15:47,083 --> 01:15:49,125 Goriki e você são muito diferentes definições de forte! 814 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 E ela nunca foi COO! 815 01:15:50,792 --> 01:15:53,958 Coloque aquele idiota inútil no armário onde ele pertence. 816 01:15:55,542 --> 01:15:57,792 Uh, Músculos Goriki-Carter, o armário também era proibido. 817 01:15:58,083 --> 01:16:00,667 Caramba! Parem com isso, seus idiotas! 818 01:16:00,958 --> 01:16:02,625 Qual é o meu lugar neste lugar, então? 819 01:16:02,708 --> 01:16:05,417 Acho que vou em frente e marque todos os meus pontos. 820 01:16:05,833 --> 01:16:07,750 Você quer morrer, lacaio? 821 01:16:08,083 --> 01:16:10,958 Mas ainda assim, continuamos os mesmos de sempre, 822 01:16:11,375 --> 01:16:15,167 e deve ser porque nós quatro estamos juntos novamente. 823 01:16:20,500 --> 01:16:21,833 Boa dor. 824 01:16:22,167 --> 01:16:25,375 Eu esperava que você tivesse ganhado um monte de dinheiro para pagar seu aluguel, 825 01:16:25,625 --> 01:16:28,333 mas parece que dois anos se passaram 826 01:16:28,458 --> 01:16:30,625 enquanto você estava sentado por aí cutucando o nariz. 827 01:16:30,750 --> 01:16:33,708 Vou deixar o novo CEO cuidar do aluguel. 828 01:16:33,958 --> 01:16:36,958 Você não poderia me forçar a assumir o papel sempre que as coisas vão para o sul? 829 01:16:37,333 --> 01:16:38,958 Deixe isso comigo, seu líder. 830 01:16:39,125 --> 01:16:41,625 Eu vou cuidar da narina direita, e Gin pode pegar o da esquerda. 831 01:16:41,750 --> 01:16:42,917 Shinpachi pode fazer o resto. 832 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 Faça outra coisa do que cutucar o nariz! 833 01:16:45,708 --> 01:16:50,208 Idiotas. E aqui eu pensei Shinpachi e Kagura cresceram. 834 01:16:50,375 --> 01:16:54,958 Mas no momento em que você voltar, eles estão de volta à estaca zero. 835 01:16:55,292 --> 01:17:00,208 Uma maçã podre pode estragar o barril, como dizem. 836 01:17:00,333 --> 01:17:03,542 Eu prefiro ser um daqueles doces maçãs enlatadas do que uma em barril. 837 01:17:03,708 --> 01:17:04,958 Faz sentido. 838 01:17:05,083 --> 01:17:06,167 Se você está trancado na lata, 839 01:17:06,208 --> 01:17:08,333 você pode ficar mal e isso não afetará o todo. 840 01:17:08,417 --> 01:17:10,708 Podemos parar de assumir que sou uma maçã podre? 841 01:17:11,208 --> 01:17:13,375 Todo mundo quebrou nossas bolas, 842 01:17:13,750 --> 01:17:16,750 mas ninguém fez perguntas sobre por que voltamos aqui. 843 01:17:19,542 --> 01:17:21,542 Porque a resposta já é óbvia. 844 01:17:22,458 --> 01:17:24,375 Deixe-me fazer uma pergunta por sua vez. 845 01:17:24,833 --> 01:17:28,417 Por que viajo pelo espaço vir ver você aqui? 846 01:17:28,708 --> 01:17:30,917 - Porque você é careca. - Deixe meu couro cabeludo em paz. 847 01:17:31,750 --> 01:17:33,625 Ou talvez seja porque... 848 01:17:33,792 --> 01:17:36,083 - você é careca. - Novamente, não é isso. 849 01:17:36,750 --> 01:17:38,458 Não há nenhuma razão específica. 850 01:17:39,083 --> 01:17:42,458 Você não precisa de um para ver a família. 851 01:17:43,333 --> 01:17:44,792 Isto é o mesmo. 852 01:17:45,208 --> 01:17:48,542 Se você quiser ficar aqui e ser Biscates novamente, 853 01:17:49,333 --> 01:17:51,500 você não precisa mais de um motivo. 854 01:17:52,958 --> 01:17:56,333 Mas é também por isso aquele seu irmão desastroso 855 01:17:56,667 --> 01:17:58,667 pode aparecer aqui sem motivo. 856 01:17:59,542 --> 01:18:03,708 Kagura disse que Umibozu parecia um pouco triste quando ele saiu com essas palavras... 857 01:18:04,083 --> 01:18:06,708 e muito careca. 858 01:18:08,250 --> 01:18:09,417 Bem, tanto faz. 859 01:18:09,583 --> 01:18:12,583 Não vou reclamar desde que você pague o aluguel. 860 01:18:13,167 --> 01:18:15,250 Eles dizem que entramos uma nova era e tudo. 861 01:18:15,375 --> 01:18:18,292 Certamente haverá alguns boas notícias para começar. 862 01:18:18,708 --> 01:18:20,917 - "EDO News: Reconstruindo o Terminal" - Dê uma olhada nisso. 863 01:18:21,333 --> 01:18:24,458 Você pode acreditar o quão bem a reconstrução do Terminal está acontecendo? 864 01:18:25,042 --> 01:18:27,208 Não importa quantos obstáculos que temos que enfrentar, 865 01:18:27,333 --> 01:18:29,417 contanto que nunca desistamos, 866 01:18:29,917 --> 01:18:33,167 devemos ser capazes de nos levantar quantas vezes forem necessárias. 867 01:18:33,417 --> 01:18:35,458 Então, por favor, todos... 868 01:18:35,542 --> 01:18:38,250 Princesa Soyo, odeio interromper, mas estamos aqui para perguntar a você 869 01:18:38,333 --> 01:18:41,583 sobre o assassinato de ex-primeiro-ministro, Donald Zuramp. 870 01:18:41,625 --> 01:18:45,917 Rumores dizem que você planejou isso. É verdade? 871 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Se você acredita na princesa ser o tipo de pessoa 872 01:18:54,500 --> 01:18:56,250 para matar aqueles em seu caminho, 873 01:18:56,667 --> 01:19:00,958 então você fica aqui pronto morrer, eu presumo? 874 01:19:01,125 --> 01:19:02,333 Nobume... 875 01:19:02,917 --> 01:19:06,625 A-Um assassino! Esses rumores eram verdadeiros! 876 01:19:08,875 --> 01:19:10,875 Edo só conseguiu se levantar 877 01:19:11,208 --> 01:19:12,667 graças a essas meninas. 878 01:19:13,375 --> 01:19:15,625 Na verdade, tenho certeza que eles tinham do seu lado 879 01:19:15,875 --> 01:19:18,292 aqueles três homens, e... 880 01:19:19,250 --> 01:19:20,458 Mais uma pessoa. 881 01:19:21,958 --> 01:19:23,708 Seus tolos! 882 01:19:23,917 --> 01:19:28,458 Essas garotinhas nunca poderiam faça o grande Zuramp! 883 01:19:28,917 --> 01:19:32,833 Esse homem continua a vigiar esta nação como um espírito heróico! 884 01:19:33,208 --> 01:19:34,500 Nunca se esqueça! 885 01:19:34,583 --> 01:19:37,083 Se você se desviar do caminho certo, 886 01:19:37,208 --> 01:19:39,833 Voltarei para puni-lo! 887 01:19:39,958 --> 01:19:44,667 {\an8}- Eu sou o Patriota Heróico ObaZ! - Heróico Patriota ObaZ 888 01:19:45,083 --> 01:19:47,333 E então, Katsura morreu. 889 01:19:47,417 --> 01:19:49,833 Não assuma a narração e matar pessoas! 890 01:19:50,042 --> 01:19:52,667 Nós nem sabemos que é Katsura! 891 01:19:52,792 --> 01:19:54,292 Obviamente é ele! 892 01:19:54,417 --> 01:19:57,667 Esse idiota já está com morte cerebral. Deixe-o ir. 893 01:19:57,917 --> 01:20:00,917 E essa... coisa de narração você tem feito? Quando isso vai acabar? 894 01:20:01,125 --> 01:20:03,542 Você ouviu tudo isso? Fale sobre constrangedor! 895 01:20:03,625 --> 01:20:07,250 Não, eu só queria fazer algo para contar a Tama o que aconteceu. 896 01:20:07,792 --> 01:20:11,583 Você está tentando encerrar com força esta história com uma narração sentimental? 897 01:20:11,875 --> 01:20:13,500 Muito longo; não deu ouvidos. 898 01:20:13,750 --> 01:20:15,750 Você precisa manter essas coisas concisas. 899 01:20:17,625 --> 01:20:18,625 Tama. 900 01:20:19,167 --> 01:20:20,833 Muita coisa aconteceu desde então, 901 01:20:21,375 --> 01:20:23,583 mas eu só quero que você saiba disso... 902 01:20:25,833 --> 01:20:28,500 - Todo mundo morreu. - Não tome o caminho mais fácil! 903 01:20:28,750 --> 01:20:31,250 Qual é o problema? Todo mundo morre eventualmente. 904 01:20:31,333 --> 01:20:32,625 É muito preguiçoso! 905 01:20:32,708 --> 01:20:35,500 Tama vai querer mais detalhes sobre o que aconteceu! 906 01:20:35,833 --> 01:20:37,625 Shinpachi está certo. 907 01:20:38,125 --> 01:20:40,625 Tudo o que aconteceu enquanto ela não estava por perto, 908 01:20:40,750 --> 01:20:42,167 e as emoções que sentimos... 909 01:20:42,500 --> 01:20:44,625 Quero que ela saiba de tudo. 910 01:20:46,833 --> 01:20:48,542 Os rolinhos de ovo eram deliciosos. 911 01:20:48,625 --> 01:20:50,333 Ninguém dá a mínima! 912 01:20:51,583 --> 01:20:53,292 Espero que você tenha visto tudo isso. 913 01:20:54,167 --> 01:20:56,500 “Sem supervisão, as pessoas vão até se curvar 914 01:20:56,625 --> 01:20:57,958 - para finais falsificados." - Quem? 915 01:20:57,958 --> 01:20:59,375 Eu não! 916 01:20:59,875 --> 01:21:02,125 A sociedade precisa de olhares atentos 917 01:21:02,250 --> 01:21:05,125 que pode monitorar pessoas e nações ao longo das épocas. 918 01:21:05,333 --> 01:21:07,958 E o único capaz disso é o Espírito Heróico... 919 01:21:08,208 --> 01:21:10,042 ObaZ, e ObaZ sozinho! 920 01:21:15,042 --> 01:21:18,208 Nós o ignoramos, e ele até entra furtivamente aqui? 921 01:21:18,375 --> 01:21:20,667 De qualquer forma, isso cuida de um problema. 922 01:21:20,792 --> 01:21:22,042 Quem é o próximo? 923 01:21:22,125 --> 01:21:24,792 Pare de tentar forçar um final que todo mundo morreu! 924 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 E isso... 925 01:21:26,417 --> 01:21:28,250 seria a última vez ele interpretou o homem hétero. 926 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Eu não estou morto! 927 01:21:30,958 --> 01:21:33,417 Não se preocupe! não estou entregando sobre a narração! 928 01:21:34,042 --> 01:21:36,667 A administração Zuramp entregou coisas para a próxima geração, 929 01:21:36,875 --> 01:21:41,750 e com isso, o Shinsengumi voltou ao poder. 930 01:21:42,333 --> 01:21:44,833 Eu gostaria de dizer: Bem-vindo de volta, 931 01:21:45,750 --> 01:21:47,833 mas para onde você voltou... 932 01:21:48,583 --> 01:21:49,958 é uma zona de guerra. 933 01:21:50,750 --> 01:21:52,750 Você está preparado para morrer? 934 01:21:54,625 --> 01:21:58,542 Então beba até cair! 935 01:22:03,667 --> 01:22:06,667 Não há interrupções em sua guerra. 936 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Uma vida assim pode ficar esmagadora às vezes, 937 01:22:11,167 --> 01:22:14,583 mas eles ficarão bem, porque eles a têm. 938 01:22:15,458 --> 01:22:18,958 A mulher que uma vez rejeitou todos os movimentos que Kondo tentou nela 939 01:22:19,417 --> 01:22:22,333 agora o apoia totalmente em ambos sua vida profissional e pessoal. 940 01:22:23,042 --> 01:22:27,667 Estou um pouco triste com isso, mas vou aceitar isso para a felicidade da irmã. 941 01:22:28,625 --> 01:22:30,792 Ah, talvez eu tenha cresceu de menino para homem. 942 01:22:32,458 --> 01:22:35,083 Experimente o que é direto o retorno do homem, então! 943 01:22:35,375 --> 01:22:38,542 É você quem está enganando a narração? 944 01:22:38,625 --> 01:22:39,958 Estou brincando. 945 01:22:40,167 --> 01:22:42,042 É que, quando vejo meu futuro cunhado, 946 01:22:42,333 --> 01:22:43,708 Tenho essa vontade de brincar com ele. 947 01:22:43,792 --> 01:22:45,583 Pare com isso. Estou bem aqui. 948 01:22:45,833 --> 01:22:47,750 E você, mana! 949 01:22:47,958 --> 01:22:50,458 Por que você está indo junto com a narração falsa? 950 01:22:50,542 --> 01:22:52,958 Huh? Eu não fiz nada disso. 951 01:22:53,375 --> 01:22:54,917 Eu estava apenas... 952 01:23:01,583 --> 01:23:02,958 Ei, Gorila. 953 01:23:03,625 --> 01:23:05,083 Eu não disse que você tem que pagar o triplo do preço 954 01:23:05,125 --> 01:23:07,583 se você mostrasse seu rosto aqui de novo? 955 01:23:07,708 --> 01:23:10,500 Você estava dizendo algumas coisas malucas durante a narração! 956 01:23:10,708 --> 01:23:11,625 Sim. 957 01:23:11,750 --> 01:23:14,833 Minha carteira – Não, os cofres do governo... 958 01:23:15,125 --> 01:23:16,583 pertence a você agora. 959 01:23:16,833 --> 01:23:18,292 Pegue isso. 960 01:23:18,500 --> 01:23:20,417 É um ingresso para um show do B'z. 961 01:23:20,625 --> 01:23:23,792 Droga, Gorila, você é travesso. 962 01:23:24,167 --> 01:23:25,500 Não tanto quanto você, Otae. 963 01:23:25,625 --> 01:23:28,042 Isto é apenas uma filmagem de corrupção oficial! 964 01:23:28,208 --> 01:23:30,042 Você usou a narração para esconder isso, hein? 965 01:23:30,167 --> 01:23:32,625 Ei. Você comeu todo aquele tempo de tela, 966 01:23:32,792 --> 01:23:36,292 e o que você fez ainda é estúpido, o que vocês fizeram, idiotas? 967 01:23:36,417 --> 01:23:39,667 Mestre, isso foi um pouco melhor, não? 968 01:23:40,500 --> 01:23:43,375 Eu não preciso de uma narração falsa, 969 01:23:44,083 --> 01:23:45,750 contanto que eu tenha isso. 970 01:23:46,458 --> 01:23:49,417 Você está encerrando as coisas? Ok, você tem um minuto. 971 01:23:50,625 --> 01:23:51,833 "Polícia Especial Shinsengumi" 972 01:23:51,917 --> 01:23:54,125 As coisas voltaram como eles costumavam ser. 973 01:23:54,458 --> 01:23:55,792 Mas isso apenas sinalizou... 974 01:23:55,917 --> 01:23:59,917 o início de uma nova batalha para o Shinsengumi. 975 01:24:00,125 --> 01:24:01,417 Especial: Shinsengumi Kenpucho 976 01:24:01,542 --> 01:24:04,458 Esqueça o final, estamos conseguindo uma nova prévia! 977 01:24:04,833 --> 01:24:06,917 Qual é a nova batalha do Shinsengumi? 978 01:24:07,083 --> 01:24:08,750 Quem é seu novo inimigo? 979 01:24:08,833 --> 01:24:11,458 Isso não é nada novo! Nós o vimos mais cedo! 980 01:24:11,625 --> 01:24:13,542 Qual é a nova arma do Shinsengumi? 981 01:24:13,583 --> 01:24:14,708 - Ei, o que aconteceu... - "Sagaru Yamazaki desenvolve..." 982 01:24:14,750 --> 01:24:16,250 - para Blandy? - "108 personalidades divididas quando revividas!" 983 01:24:17,708 --> 01:24:21,083 Não é fácil ser vice-chefe, né? 984 01:24:21,958 --> 01:24:24,542 Mas vou manter o Shinsengumi funcionando, 985 01:24:24,875 --> 01:24:26,833 assim como você teria... 986 01:24:27,875 --> 01:24:28,917 Hijikata... 987 01:24:29,292 --> 01:24:32,083 Você está falsificando a narração também? 988 01:24:32,417 --> 01:24:34,750 O que vocês acham você está fazendo em vez de trabalhar? 989 01:24:34,875 --> 01:24:37,333 Mate-se para expiar pela sua falta de disciplina! 990 01:24:37,458 --> 01:24:40,542 Hijikata, tudo acabou depois deste filme. 991 01:24:40,833 --> 01:24:42,750 Não seremos pagos por nenhum trabalho extra. 992 01:24:43,125 --> 01:24:44,542 Quero dizer, basta olhar para Yamazaki. 993 01:24:44,792 --> 01:24:47,250 Ele está jogando mechabaddi com os Mechazakis. 994 01:24:47,333 --> 01:24:50,042 Novamente... O que diabos é mechabaddi? 995 01:24:50,083 --> 01:24:52,458 O que diabos são Mechazakis?! 996 01:24:52,583 --> 01:24:53,958 Vice-chefe, vice-chefe! 997 01:24:54,167 --> 01:24:57,333 Nós entendemos que nenhum de vocês tenho alguma ideia de como encerrar as coisas. 998 01:24:57,500 --> 01:24:58,792 Apenas pegue isso. 999 01:24:59,583 --> 01:25:00,750 Agora pose. 1000 01:25:01,708 --> 01:25:02,958 Bom. Mantem. 1001 01:25:09,500 --> 01:25:10,917 Não simplesmente vá embora! 1002 01:25:11,250 --> 01:25:13,417 Por que diabos você me fez fazer isso? 1003 01:25:13,500 --> 01:25:15,917 O Shinsengumi era... você sabe. 1004 01:25:16,042 --> 01:25:19,333 "Sabe" o quê? Quem soma alguma coisa assim? 1005 01:25:19,625 --> 01:25:22,792 Não fique tão nervoso, Hijikata. 1006 01:25:22,958 --> 01:25:24,500 Este é o fim. Vá com calma. 1007 01:25:24,583 --> 01:25:26,708 Não há fim para o trabalho da polícia! 1008 01:25:26,833 --> 01:25:27,917 Eu vejo. 1009 01:25:27,958 --> 01:25:30,167 Então é o trabalho da polícia gritar e causar confusão 1010 01:25:30,292 --> 01:25:31,833 em um estabelecimento privado? 1011 01:25:31,958 --> 01:25:34,917 Se assim for, então farei o meu trabalho também. 1012 01:25:35,042 --> 01:25:36,375 Kyubei... 1013 01:25:36,500 --> 01:25:39,958 Vá em frente, então. Qual o seu trabalho? 1014 01:25:40,167 --> 01:25:41,708 Por que você não me mostra... 1015 01:25:41,958 --> 01:25:43,417 Bandeja de frutas. 1016 01:25:43,500 --> 01:25:45,750 - Diga ah. - Ah. 1017 01:25:45,958 --> 01:25:47,708 Espere, garota do cabaré do seu trabalho?! 1018 01:25:47,792 --> 01:25:51,708 Quando eu a convidei para sair, ela insistiu em ajudar. 1019 01:25:51,958 --> 01:25:55,417 Eu descobri uma maneira de servir os homens sem se aproximar deles. 1020 01:25:55,792 --> 01:25:57,708 Eu posso ser classificado como número um com isso! 1021 01:25:57,833 --> 01:25:59,958 Não faça uma garota que mede espaço pessoal com sua espada 1022 01:26:00,083 --> 01:26:01,917 sirva os clientes! 1023 01:26:02,125 --> 01:26:03,458 É uma tática de vendas. 1024 01:26:03,750 --> 01:26:06,625 Em Yoshiwara, eles muitas vezes jogam como difíceis de conseguir, 1025 01:26:06,833 --> 01:26:09,583 fazendo com que os clientes mais obcecado por eles! 1026 01:26:14,167 --> 01:26:16,125 Otae. Limpeza concluída. 1027 01:26:16,208 --> 01:26:19,042 Esqueça o difícil de conseguir, isso é difícil de sobreviver! 1028 01:26:20,083 --> 01:26:21,708 Gin... Você não pode... 1029 01:26:21,833 --> 01:26:25,458 E eu não tenho ideia o que esse idiota está tentando fazer! 1030 01:26:25,542 --> 01:26:28,375 Ei, vim sair como você pediu, 1031 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 mas não há feios aqui. 1032 01:26:31,458 --> 01:26:33,375 Aí está o seu pedido. 1033 01:26:33,750 --> 01:26:35,375 Tsukky! Kyu! 1034 01:26:35,542 --> 01:26:36,667 Kagura. 1035 01:26:36,875 --> 01:26:38,250 Você esteve bem? 1036 01:26:38,375 --> 01:26:40,792 Sim! Vocês estavam todos aqui, hein? 1037 01:26:40,958 --> 01:26:43,083 Sim. Todos nós. 1038 01:26:45,958 --> 01:26:48,500 Fale sobre um grupo egocêntrico. 1039 01:26:48,958 --> 01:26:51,542 Todos eles aparecem para se aquecer no centro das atenções do final. 1040 01:26:52,792 --> 01:26:55,875 Mas agora podemos encerrar todas as suas histórias na narração. 1041 01:26:56,250 --> 01:26:58,708 Como fazemos isso, exatamente? 1042 01:26:58,958 --> 01:27:01,458 Todo mundo ficou desmaiado bêbados juntos? 1043 01:27:01,750 --> 01:27:03,208 Ei, isso não parece tão ruim. 1044 01:27:03,333 --> 01:27:05,583 Isso nos convém perfeitamente, não é? 1045 01:27:07,708 --> 01:27:09,625 Sim... O mesmo de sempre. 1046 01:27:10,583 --> 01:27:13,958 Isso pode ser o perfeito frase para nós. 1047 01:27:14,417 --> 01:27:16,333 Vamos, mantenham-se juntos! 1048 01:27:16,458 --> 01:27:19,833 Ei! O que faz você pensar que não sou? 1049 01:27:20,417 --> 01:27:24,500 Quer que eu liste todos os Dragon Ball's adversários para provar isso 1050 01:27:24,750 --> 01:27:27,833 Ao dizer isso, você já provou que não! 1051 01:27:28,417 --> 01:27:30,333 Doutor G— 1052 01:27:30,458 --> 01:27:31,750 Ei, senhora. 1053 01:27:32,167 --> 01:27:33,958 Mais dez disso. 1054 01:27:34,167 --> 01:27:36,667 Vamos, dê um tempo. 1055 01:27:36,750 --> 01:27:40,625 Somos pobres agora. Não temos apoiadores. 1056 01:27:40,958 --> 01:27:43,375 Mas a comida na Terra é tão boa. 1057 01:27:43,792 --> 01:27:47,333 Além disso, eles dizem que você não pode lute com o estômago vazio. 1058 01:27:48,292 --> 01:27:51,958 Lutar? Não podemos nos dar ao luxo de fazer isso. 1059 01:27:52,333 --> 01:27:54,833 Então... ficarei ansioso para quando pudermos. 1060 01:27:55,042 --> 01:27:56,375 Aqui, senhora. 1061 01:27:58,625 --> 01:28:01,333 Da próxima vez, irei festejar na própria Terra. 1062 01:28:01,708 --> 01:28:04,958 Sim. Essas são algumas palavras grandes. 1063 01:28:05,417 --> 01:28:07,833 Sonhe grande, com dinheiro ou sem dinheiro. 1064 01:28:08,208 --> 01:28:10,250 Seu idiota. 1065 01:28:11,708 --> 01:28:13,917 - Bom trabalho nos notando! - "Bom trabalho!" 1066 01:28:13,958 --> 01:28:15,375 "(risos)" 1067 01:28:23,083 --> 01:28:25,375 "Gin de Biscates" 1068 01:28:25,458 --> 01:28:28,208 "De Tatsuma Sakamoto" 1069 01:28:28,583 --> 01:28:31,958 "Faz um tempo que não conversamos." 1070 01:28:32,083 --> 01:28:34,250 "Como você está?" 1071 01:28:34,542 --> 01:28:35,958 "Peentoki?" 1072 01:28:36,250 --> 01:28:40,167 "Estou voando o universo como sempre." 1073 01:28:40,750 --> 01:28:43,167 "O espaço é realmente o melhor." 1074 01:28:43,417 --> 01:28:47,292 "Você deveria se juntar a mim em uma viagem algum dia, Cuntoki." 1075 01:28:47,958 --> 01:28:50,083 "A razão pela qual estou escrevendo para você" 1076 01:28:50,417 --> 01:28:53,500 "é porque tenho algo a dizer." 1077 01:28:54,958 --> 01:28:56,167 "Naquele dia," 1078 01:28:56,417 --> 01:29:00,458 "Eu prometi resgatar todos vocês" 1079 01:29:00,833 --> 01:29:03,083 "mas quando eu vi o Terminal desmorona", 1080 01:29:03,208 --> 01:29:06,083 "'eles morreram kkkkk'" 1081 01:29:06,625 --> 01:29:08,292 "foi meu primeiro pensamento." 1082 01:29:12,958 --> 01:29:15,125 "Eu não quero dizer isso como consolo ou qualquer coisa." 1083 01:29:15,333 --> 01:29:20,333 "Eu realmente acredito que ele salvou você naquela época." 1084 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 "Então você não precisa se culpe por isso." 1085 01:29:24,875 --> 01:29:29,167 "A alma do seu professor vive em todos os lugares da Terra", 1086 01:29:29,417 --> 01:29:33,292 "e ele continua para cuidar de você, tenho certeza." 1087 01:29:34,167 --> 01:29:36,375 "Para meu querido amigo," 1088 01:29:36,833 --> 01:29:39,042 "Peencunfuku." 1089 01:29:39,792 --> 01:29:43,792 "P.S. aqui está algo que ouvi quando encontrei Zura outro dia." 1090 01:29:44,208 --> 01:29:48,167 "Os remanescentes do Kiheitai estão fazendo movimentos estranhos, ao que parece." 1091 01:29:49,625 --> 01:29:51,042 "Os portões?" 1092 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 "De fato." 1093 01:29:52,417 --> 01:29:54,500 "Quem você acha que está imitando?" 1094 01:29:54,917 --> 01:30:00,292 "Ela provavelmente não suportava o fato que ela era tão impotente." 1095 01:30:01,708 --> 01:30:03,625 "Mas ela estava agradecida" 1096 01:30:03,917 --> 01:30:08,292 "que ela pudesse vê-lo sorrir novamente depois que ele foi prisioneiro demorou muito." 1097 01:30:11,625 --> 01:30:13,042 "E ela diz..." 1098 01:30:13,208 --> 01:30:16,208 "agora é a vez dela." 1099 01:30:17,958 --> 01:30:22,375 "Não há nenhuma chance dele voltando à vida como Utsuro fez." 1100 01:30:22,750 --> 01:30:25,250 "Isso foi um milagre que só aconteceu" 1101 01:30:25,333 --> 01:30:27,708 "porque Utsuro nasceu em Altana." 1102 01:30:28,708 --> 01:30:30,958 "Tudo bem." 1103 01:30:31,583 --> 01:30:33,125 "É assim que nós," 1104 01:30:34,208 --> 01:30:36,917 "o Kiheitai, expia nossos pecados." 1105 01:30:38,625 --> 01:30:41,167 "Takechi... Você também?" 1106 01:30:42,375 --> 01:30:44,375 "Você está me abandonando também?" 1107 01:30:55,625 --> 01:30:57,750 "Aqui está o que eu acredito." 1108 01:30:58,292 --> 01:31:01,542 “Milagres não são reais.” 1109 01:31:19,208 --> 01:31:21,792 “Quando um professor protege seu aluno", 1110 01:31:26,125 --> 01:31:28,167 "você não pode chamar isso de milagre." 1111 01:31:33,125 --> 01:31:34,667 "Isso é..." 1112 01:31:34,833 --> 01:31:37,375 "exatamente o que eles fazem." 1113 01:31:41,917 --> 01:31:44,458 "Ken Shimura" 1114 01:31:45,375 --> 01:31:47,167 Ah, você está aqui? 1115 01:31:49,042 --> 01:31:52,042 Já faz um tempo desde viemos ver o pai juntos. 1116 01:31:53,042 --> 01:31:54,875 Você tem alguma novidade para ele? 1117 01:31:55,333 --> 01:31:56,250 Não. 1118 01:31:56,333 --> 01:31:59,875 Ao morrer, nosso pai lamentou o estado dos céus de Edo, 1119 01:32:07,250 --> 01:32:11,625 mas para mim, mesmo estes mesmos velhos céus parece um pouco diferente agora. 1120 01:32:19,833 --> 01:32:23,292 Afinal, nós sabemos... 1121 01:32:24,500 --> 01:32:27,625 que as pessoas com quem nos importamos viver sob estes céus. 1122 01:32:34,958 --> 01:32:37,375 Eles podem ficar nublados às vezes, 1123 01:32:37,958 --> 01:32:39,958 mas em nossos corações... 1124 01:32:40,792 --> 01:32:45,792 Sob meus céus vivem todas as pessoas que amo tanto. 1125 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 Então, Tama, 1126 01:33:01,333 --> 01:33:05,250 mesmo se você se encontrar sob céus desconhecidos, 1127 01:33:06,625 --> 01:33:08,042 por favor, não chore. 1128 01:33:09,125 --> 01:33:12,958 Nós sempre permaneceremos em seu coração com você. 1129 01:33:14,542 --> 01:33:16,542 E se você acreditar nisso, 1130 01:33:18,042 --> 01:33:19,750 então tenho certeza... 1131 01:33:19,958 --> 01:33:22,625 nós iremos até você e enxugue suas lágrimas. 1132 01:33:25,375 --> 01:33:28,208 "Gin de Biscates" "Lanche Otose" 1133 01:33:41,750 --> 01:33:43,042 Vamos continuar. 1134 01:33:46,250 --> 01:33:51,750 -Depois disso, essas meninas continuaram viver como cidadãos da era moderna. 1135 01:33:52,417 --> 01:33:54,958 O mundo estava entrando uma era de ouro da tecnologia. 1136 01:33:55,333 --> 01:33:59,333 Máquinas, e não pessoas, seriam os novos líderes. 1137 01:34:01,208 --> 01:34:03,958 Essas meninas eram robôs, então eles viveram vidas felizes. 1138 01:34:05,708 --> 01:34:07,708 E humanos... 1139 01:34:08,833 --> 01:34:10,417 acabou desempregado. 1140 01:34:10,708 --> 01:34:12,625 Cada um deles. 1141 01:34:12,875 --> 01:34:16,792 Se ninguém tem emprego, eles não podem ligar alguém sai por estar desempregado. 1142 01:34:16,958 --> 01:34:18,583 Os desempregados se integrarão. 1143 01:34:18,750 --> 01:34:21,750 Todos ficarão felizes. 1144 01:34:21,958 --> 01:34:25,417 Cada pessoa... pode ser feliz... 1145 01:34:25,542 --> 01:34:27,333 Senhor Hasegawa? 1146 01:34:27,667 --> 01:34:29,625 Por que ele está aqui no futuro? 1147 01:34:31,625 --> 01:34:35,458 Tamako, deixe-me dizer a você como essa história realmente termina. 1148 01:34:35,542 --> 01:34:37,958 {\an8}- "Desempregado. Estado: Perigosamente Bêbado" - Edo vai virar... hic... 1149 01:34:39,042 --> 01:34:42,750 Número 0... os dados que te dei poderia ter contido 1150 01:34:42,833 --> 01:34:44,292 alguns erros enormes! 1151 01:34:44,333 --> 01:34:45,750 Erros enormes? 1152 01:34:49,250 --> 01:34:52,750 - Você está enganando a narração também? - Você está enganando a narração também? 1153 01:34:53,292 --> 01:34:55,958 O que diabos você disse a Tamako?! 1154 01:34:56,042 --> 01:34:57,167 Não! 1155 01:34:57,500 --> 01:35:00,958 Eu só estava dizendo o quão difícil foi encontrar trabalho depois de deixar de ser o herói... 1156 01:35:01,167 --> 01:35:05,042 Minhas desculpas. Este mundo que percebemos 1157 01:35:05,208 --> 01:35:08,917 ficou chateado com a inclusão dos dados de Hasegawa. 1158 01:35:12,625 --> 01:35:14,375 O mundo real... 1159 01:35:20,167 --> 01:35:21,958 -Ei. Bom dia. 1160 01:35:24,250 --> 01:35:26,542 Você ainda parece meio adormecido. 1161 01:35:27,417 --> 01:35:28,542 Qualquer que seja. 1162 01:35:28,708 --> 01:35:31,292 Temos um trabalho urgente para cuidar. 1163 01:35:31,875 --> 01:35:33,500 Vamos conversar mais tarde. 1164 01:35:33,750 --> 01:35:35,583 Huh? Espere, Gin! 1165 01:35:38,250 --> 01:35:41,875 Ah, e... você não precisa de nós enxuga essas lágrimas, certo? 1166 01:35:43,208 --> 01:35:47,375 Parece que as nuvens lá em cima também parei de chorar. 1167 01:35:48,208 --> 01:35:50,208 Os céus clarearam. 1168 01:35:54,292 --> 01:35:55,458 Vamos. 1169 01:36:02,250 --> 01:36:04,458 Ei, Gin, para onde estamos indo? 1170 01:36:04,583 --> 01:36:06,458 Que trabalho urgente é esse que temos? 1171 01:36:07,042 --> 01:36:09,750 - O que foi? - Você esqueceu? Não era urgente?! 1172 01:36:09,875 --> 01:36:11,417 O que foi, Líder? 1173 01:36:11,542 --> 01:36:12,667 Me bate. 1174 01:36:12,833 --> 01:36:15,333 Bem, ei, não importa o quê. 1175 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 Afinal, 1176 01:36:20,083 --> 01:36:21,708 nós somos os Biscates! 1177 01:36:30,375 --> 01:36:38,875 GINTAMA A final 1178 01:40:19,125 --> 01:40:21,750 - "Ensine-nos, Ginpachi-sensei" - Classe 3-Z... 1179 01:40:22,042 --> 01:40:25,042 Ensine-nos, Ginpachi-sensei! 1180 01:40:25,542 --> 01:40:28,333 Levantem-se, façam uma reverência e tomem seus lugares. 1181 01:40:28,792 --> 01:40:29,833 Ouçam, crianças. 1182 01:40:29,958 --> 01:40:32,292 Tanto o mangá quanto o filme chegamos ao capítulo final. 1183 01:40:32,375 --> 01:40:35,750 Então vocês, que estavam repetindo ano após ano, finalmente conseguir me formar também. 1184 01:40:35,875 --> 01:40:39,208 Nessa nota, diga olá ao novo estudante transferido, Hideaki Sorachi. 1185 01:40:39,625 --> 01:40:42,917 Ele diz que você pode perguntar a ele qualquer coisa agora e ele responderá. 1186 01:40:43,250 --> 01:40:46,375 Sensei! Como devemos comunicar com um gorila?! 1187 01:40:46,542 --> 01:40:48,917 O que ele está dizendo? Tudo o que ouço é "oh". 1188 01:40:49,375 --> 01:40:50,458 - Eu também? - Sensei, 1189 01:40:50,667 --> 01:40:54,208 um lugar com vários gorilas é um zoológico, não uma escola. 1190 01:40:54,333 --> 01:40:55,958 - Posso ir para casa? -Ok, entendi. 1191 01:40:56,083 --> 01:40:58,125 Kondo, Sorachi e Otae, vá para casa, para suas gaiolas agora. 1192 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 Com licença. 1193 01:41:00,708 --> 01:41:03,208 Eu posso interpretar para você se você quiser, Sensei. 1194 01:41:03,333 --> 01:41:04,667 Você é o Sensei, Shoyo. 1195 01:41:04,792 --> 01:41:06,958 Como alguém que esteve repetindo a eternidade, 1196 01:41:07,125 --> 01:41:08,875 Eu posso entender a linguagem deles. 1197 01:41:08,958 --> 01:41:11,250 Um cara que repete para sempre é apenas um idiota, Shoyo. 1198 01:41:11,375 --> 01:41:12,958 Esta é a pergunta que Kondo tem: 1199 01:41:13,667 --> 01:41:16,750 Sendo expulso do Jump, dois golpes do capítulo final, 1200 01:41:16,917 --> 01:41:19,292 e vários atrasos... Por que tudo isso aconteceu? 1201 01:41:19,375 --> 01:41:22,333 Eu nunca perguntaria algo tão perigoso pergunta! Ele realmente é um idiota, Sensei! 1202 01:41:23,500 --> 01:41:25,625 Oh, eu vejo. Foi isso que aconteceu? 1203 01:41:25,750 --> 01:41:27,750 Sensei! Você não precisava afinal, um intérprete?! 1204 01:41:27,833 --> 01:41:30,667 É um assunto delicado, então vou cobri-lo com banana. 1205 01:41:30,792 --> 01:41:32,750 Em vez disso, adoce-o, Sensei. 1206 01:41:32,792 --> 01:41:34,208 - "Eu estava ocupado jogando Sekiro" - É assim. 1207 01:41:34,333 --> 01:41:37,958 Sensei! A casca de banana não está funcionando! O Sekiro está aí para todos verem! 1208 01:41:38,083 --> 01:41:39,083 Esqueça a banana. 1209 01:41:39,125 --> 01:41:42,292 Parece que as coisas ficaram malucas depois de Isshin arrancou das costas de Genichiro. 1210 01:41:42,375 --> 01:41:45,125 Pare de falar sobre Sekiro. Isso causará drama online. 1211 01:41:45,417 --> 01:41:47,958 - Alguém mais tem perguntas? - Estou com muito medo de perguntar! 1212 01:41:48,208 --> 01:41:49,125 Eu, Sensei. 1213 01:41:49,167 --> 01:41:51,792 Nunca tivemos nenhum detalhe sobre as origens de Gintoki Sakata. 1214 01:41:51,917 --> 01:41:53,333 Quem é ele, na verdade? 1215 01:41:53,500 --> 01:41:56,958 Existe uma teoria dos fãs que diz ele é meio Amanto por ter cabelos prateados. 1216 01:41:57,167 --> 01:41:58,833 Isso significa Sacchan com seu cabelo roxo 1217 01:41:58,917 --> 01:42:00,958 é meia bruxa Osakan? 1218 01:42:01,125 --> 01:42:03,750 Rude! E como você pode ser meia bruxa de Osakan? 1219 01:42:03,875 --> 01:42:06,583 Não se preocupe, Sarutobi. Você não é uma bruxa de Osakan. 1220 01:42:06,750 --> 01:42:08,292 Você está apenas na metade do caminho, então bruxa de Nagoyan. 1221 01:42:08,333 --> 01:42:09,292 Então ainda sou uma bruxa?! 1222 01:42:09,333 --> 01:42:11,583 Isso significa o homem de cabelos prateados é... 1223 01:42:11,708 --> 01:42:13,750 ...meio velhote Sugamo? 1224 01:42:14,375 --> 01:42:16,292 Eu odeio dizer isso, mas você está errado. 1225 01:42:16,375 --> 01:42:17,375 Mantenha isso entre nós, 1226 01:42:17,458 --> 01:42:20,125 mas o bananacoated a razão do cabelo prateado é... 1227 01:42:20,250 --> 01:42:22,333 - "Porque mangá" - Muito direto, Sensei! 1228 01:42:22,458 --> 01:42:23,917 Faça o seu maldito trabalho, casca de banana! 1229 01:42:24,167 --> 01:42:25,708 Alguma outra dúvida? 1230 01:42:25,750 --> 01:42:27,917 Chega, Sensei! Vamos apenas cavar nossas próprias sepulturas! 1231 01:42:28,083 --> 01:42:31,708 OK. eu vou virar tudo oco, então, 1232 01:42:31,875 --> 01:42:33,583 com esta pergunta para acabar com todos eles. 1233 01:42:33,625 --> 01:42:34,583 Más notícias, Sensei. 1234 01:42:34,667 --> 01:42:37,792 A outra personalidade de Shoyo, Hollow Brain foi lançado. 1235 01:42:38,042 --> 01:42:40,333 Ele vai perguntar algo muito ruim! 1236 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 Sorachi, você... 1237 01:42:42,417 --> 01:42:44,292 ...contar bananas como lanches? 1238 01:42:44,375 --> 01:42:46,708 - Uau, é o Shoyo! - Fique fora disso, Shoyo! 1239 01:42:46,833 --> 01:42:50,125 O que eu quero perguntar é, você conta bananas como royalties? 1240 01:42:50,208 --> 01:42:52,417 Não, bananas contam como lanche, certo? 1241 01:42:52,500 --> 01:42:54,333 Parece que as duas perguntas são lixo. 1242 01:42:54,417 --> 01:42:56,333 - Banana é royalties! - Banana é um lanche! 1243 01:42:56,417 --> 01:42:59,042 Alguém pare esses dois... Quero dizer, aquele idiota. 1244 01:42:59,292 --> 01:43:00,375 Alguma outra dúvida? 1245 01:43:00,417 --> 01:43:03,083 Sensei! O que foi aquilo ObaZ tudo sobre isso? 1246 01:43:03,125 --> 01:43:04,667 Você precisa abandoná-lo já. 1247 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Sensei. No final, estou morto? 1248 01:43:08,583 --> 01:43:10,292 Ou estou vivo? Qual é? 1249 01:43:10,417 --> 01:43:14,917 É o Takasugi! Aquele cuja sobrevivência ficou no ar no filme! 1250 01:43:15,792 --> 01:43:19,625 Obviamente foi deixado vago para que as pessoas pudessem ter esperança. 1251 01:43:19,708 --> 01:43:23,542 Você está preparado para aceitar a realidade, por mais cruel que seja? 1252 01:43:24,417 --> 01:43:25,458 Sim. 1253 01:43:25,625 --> 01:43:27,583 {\an8}"Ok, vou ser honesto e dizer" 1254 01:43:27,625 --> 01:43:29,208 {\an8}- "Eu não queria desperdiçar páginas com isso." - Muito direto! 1255 01:43:29,292 --> 01:43:30,750 {\an8}- "Em vez de expandir o destino de Takasugi," - Bananacolo! 1256 01:43:30,792 --> 01:43:32,042 {\an8}"Eu queria me encaixar tantas piadas quanto pude." 1257 01:43:32,125 --> 01:43:33,542 Não que eu me importe, 1258 01:43:33,833 --> 01:43:36,542 mas podemos decidir se Takasugi está vivo ou morto por voto. 1259 01:43:36,625 --> 01:43:38,417 Não use a democracia para decidir o destino de alguém! 1260 01:43:38,583 --> 01:43:42,792 OK. Aquela bunda nua era a bunda do Takasugi ou a bunda de alguma criança aleatória? 1261 01:43:42,875 --> 01:43:43,917 Escolha o que você gosta. 1262 01:43:43,958 --> 01:43:46,083 Sensei, por que já existem duas votações? 1263 01:43:46,375 --> 01:43:48,083 - Sekiro para mim, então. - Eu também! 1264 01:43:48,208 --> 01:43:49,417 - Sensei. - Eu três. 1265 01:43:49,500 --> 01:43:51,417 Um voto para todos morreram. 1266 01:43:51,500 --> 01:43:54,208 {\an8}"FIN" 1267 01:43:54,333 --> 01:43:56,958 {\an8}Elenco de voz Hideaki Sorachi: Hideaki Sorachi